êîìïàíèÿ ñåíò-ëþñèè

ÐÏà¡±á>þÿ àêþÿÿÿÜÝÞßûÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥ÁY ¿ŒObjbjóWóW Uˆ‘=‘=Z¤Zÿÿÿÿÿÿ]RRR \hhh$ŒŒŒŒPÜ25B C?@02;ONI8E @>3@0< >:@C60NI59 A@545 EMBED Word.Picture.8 204F0BL 2B>@0O A5AA8O !>25B0 C?@02;ONI8E/ ;>10;L=>3> D>@C >:@C60NI59 A@545 =0 C@>2=5 2 09@>18, 3-7 D52@0;O 2003 3>40 >4?C=:BK b), c) 8 d) ?C=:B0 4 ?@5420@8B5;L=>9 ?>25AB:8 4=O* >?@>AK ?>;8B8:8: 2>7=8:0NI85 2>?@>AK ?>;8B8:8 >?@>AK ?>;8B8:8: :>>@48=0F8O 8 A>B@C4=8G5AB2> :0: 2 @0<:0E A8AB5@30=870F88 >?@>AK ?>;8B8:8: @>;L 3@0640=A:>3> >1I5AB20 !" "'! + & *+% & #.) ! , + ( .)% -'!% >:;04 8@5:B>@0-8A?>;=8B5;O 57NOI5:;045 A>45@68BAO 8=D>@1 >A=>2=KE ?@8OB8OE @>3@0< >:@C60NI59 A@545, :>B>@K5 1K;8 >ACI5AB2;5=K 8;8 ?;0=8@C5BAO >ACI5AB28BL 2 1C4CI5< 2 :0G5AB25 AB@0B538G5A:8E ;>38G5A:8E ?@>1;5>@48=0F88 8 A>B@C4=8G5AB20 :0: 2 @0@30=870F88, 0 B0:65 =0 ?>2KH5=85 @>;8 3@0640=A:>3> >1I5AB20. =, :@>3>, >E20BK205B >1;0AB8 45OB5;L=>AB8, @0AAB@5==K5 2 0;L9 45:;0@0F88 21, 8 B0:81@07>45@68B 8=D>@ E>45 >ACI5AB2;5=8O MB>9 5:;0@0F88 2> 8A?>;=5=85 @5H5=8O 21/18 !>25B0 C?@02;ONI8E >B 9 D52@0;O 2001 3>40. ! ;020 C=:BK !B@. I. !#)!" + ". '!# # #.)! + !/"" XXI ( " III) 1 3 II. & + !" ,+ / 2-13 3 III. ,( ! (!" " )., !'. "!",&, . !/'.!!" !/ ! ' +'+-'! !"#&/ 14-23 5 IV. -, " / #.)/ ! 24-45 8 V. ( ' ! )!" "# + &*+% & #.) ! 46-61 12 VI. ' "# + & *+% & #.) ! 62-63 15 VII. !( #'!"/ +% +(+% # 64-78 15 VIII. #'!" + &*+% & #.)! " $ , #.) ! + 79-95 18 IX. ! " #.)/ ! 96-97 21 X. !" #'!" ! %"" 98-99 21 XI. +, + !"# # /.)%/ /"/ 100 22 A. @>3@0< @538>=0;L=K< @O25@H5=AB2>20=85 ?@54>B2@0I5=8N,>15A?5G5=8N 3>B>2=>AB8, >F5=:5, @5038@>20=8N 8 AA;54AB289 2 A2O78 A G@572KG09=K;>38G5A:8<8 A8BC0F8O;55 H8@>:>5 2>2;5G5=85 3@0640=A:>3> >1I5AB20 2 @01>BC @>3@0< >:@C60NI59 A@545 29 D. >2;5G5=85 2 @01>BC 45;>2KE 8 ?@>2 30 E. >?@02:8 : >:C A>740=88 @5>@30=87>20==>3>$>=40 3;>10;L=>9 >:@C60NI59 A@54K 31 I. !#)!" + ". '!# # #.) ! + !/"" XXI ( " III) 1. @>3@0< >:@C60NI59 A@545 ?@>25;0 @O4 ?@8OB89, =0?@02;5==KE =0 >ACI5AB2;5=85 @>3@0< @0728B8N 8 ?5@8>48G5A:>17>@C ?@020 >:@C60NI59 A@54K =0 ?5@2>5 45AOB8;5B85 XXI 25:0. MB8< ?@8OB8OB=>AOBAO A;54CNI85: A>7K2 ;>10;L=>3> A878C CAB>9G82>;8 ?@020, :>B>@K9 1K; ?@>2545= 1820 023CAB0 2002 3>40 2 >E0==5A1C@35, .6=0O D@8:0, 2 @0<:0E A59 2AB@5G8 =0 2KAH52=5 ?> CAB>9G82> 2K?>;=5=8N @5:>3> !878CABC?0 : 8=D>@1I5AB25==>AB8 2 ?@>F5AA5 ?@8=OB8O @5H5=89 8 4>ABC?0 : >@30=0AC48O ?> M:>;>38G5A:8?@>A0>B25BAB288 A ?@8=F8?>4560=59@A:>9 45:;0@0F88 ?> >:@C60NI59 A@545 8 @0728B8N 8 @5H5=8O25B0 C?@02;ONI8E; @07@01>B:0 A>>B25BAB2CNI8E 8=AB@C2 2 F5;OE A>459AB28O @0AH8@5=8N 4=>3> A>B@C4=8G5AB20 2 >1;0AB8 A0=8B0@88 8 :>3> C?@02;5=8O 2>4=K<8 @5AC@A0:070=85 ?>445@6:8 4=>B 8A?>;L7>20=8O 35=5B8G5A:8E @5AC@A>2; 8 2=54@5=85 CAB>9G82KE 45;59 ?@>872>4AB20 8 ?>B@51;5=8O, 0 B0:65 ?@>?030=40 M:>;>38G5A:8 8 A>F80;L=> >B25BAB25==>3> ?>2545=8O. >4@>1=0O 8=D>@1 MB8E ?@8OB8OE, 2 B>< G8A;5 <5@K, ?@54;030525B>45@60BAO 2 4>:C3>, ?@82>48BAO 8=D>@ AB0BCA5 :>=25=F89 8 ?@>B>:>;>2 ?> >:@C60NI59 A@545. II. & + !" ,+ / 2. =0AB>OI59 3;025 ?@82>48BAO 8=D>@ @57C;LB0B0E, 4>AB83=CBKE : =0AB>OI5459AB28O @07@01>B:5 8 ?@8=OB8N @>3@0< @538>=0;L=K< @O9 7>=K 2>AB>G=>9 (A525@>-2>AB>G=>9) G0AB8 "8E>3> >:50=0 2> 8A?>;=5=85 @5H5=8O 21/29 !>25B0 C?@02;ONI8E >B 9 D52@0;O 2001 3>40. 3. >A;5 ?@>2545=8O 4204F0BL ?5@2>9 A5AA88 !>25B0 C?@02;ONI8E . ?@8 ?>445@6:5 A> AB>@>=K ?@028B5;LAB20 8:0@03C0 8 &5=B@0;L=>09 :> @A:>@BC (" ) A>720;0 1923 40 2 0=03C0 2B>@>5 !>25I0=85 2KA>:>3> C@>2=O =07=0G5==KE ?@028B5;LAB202 ?> ?@54;03059 ?@>3@0< @538>=0;L=K< @O9 7>=K 2>AB>G=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0. 0 MB>25I0=88 ?@8ACBAB2>20;8 ?@54AB028B5;8 ?@028B5;LAB2 20B5=4C@0A0, 5:A8:8, 8:0@03C0, 0=0;CAB0 8:8 8 !0;L204>@0. 0 =5< B0:65 1K;8 ?@54AB02;5=K 4=K5 >@30=870F88, 2:;NG0O @>3@0< >:@C60NI59 A@545 2>@48=0F8>==K ;>10;L=>9 ?@>3@0< 70I8B5 @A:>9 A@54K >B 703@O7=5=8O 2 @57C;LB0B5 >ACI5AB2;O59 =0 ACH5 45OB5;L=>AB8 8 0@81A:>9 @538>=0;L=>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??>9, 564C=0@>4=CN @A:CN >@30=870F8N (), " 8 0=0@30=870F8N 74@02>>E@0=5=8O (). 4. #G0AB=8:8 2B>@>9 A5AA88 A>3;0A>20;8 25 87 28 AB0B59 >=25=F88. 5 1K;8 >4>1@5=K ;8HL B@8 AB0BL8 >=25=F88: AB0BLO 2 (!D5@0 ?@8ABL 8 :>2>@:8). E>45 A5AA88 ?> ?@>AL15 @O40 AB@0= 1K;> ?@8=OB> @5H5=85 8A?>;L7>20BL 2 =0720=88 >=25=F88 B5@-2>AB>G=0O G0ABL "8E>3> >:50=0" 2 "F5=B@0;L=0O 7>=0 2>AB>G=0O G0AB8 "8E>3> >:50=0", B.5. :>=25=F8O 4>;6=0 =07K20BLAO A;54CNI81@07>=25=F8O > 70I8B5 8 CAB>9G82>< @0728B88 @A:>9 8 ?@81@56=>9 A@54K A525@>-2>AB>G=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0". B>@0O A5AA8O >4>1@8;0 B0:65 ?@>5:B ?;0=0 459AB289 4;O A525@>-2>AB>G=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 8 ?>AB0=>28;0 ?@>25AB8 B@5BLN A5AA8N 69 023CAB0 2001 3>40 A F5;LN 7025@H5=8O >1AC645=8O B@5E >AB02H8EAO AB0B59 :>=25=F88. K;> B0:65 ?@8=OB> @5H5=85, GB> 2 ==K9 ?5@8>4 . ?@>2545B =5>D8F80;L=K5 :>=AC;LB0F88 A 708=B5@5A>20==K<8 ?@028B5;LAB20B=>A8B5;L=> ?@54;03052 D>@2:8 ?@>5:B0 AB0BL8 2 8 4>;>68B >1 8E @57C;LB0B0E B@5BL59 A5AA88. 5. @028B5;LAB2> 0=068;> ?@>25AB8 B@5BLN A5AA8N 2 MB>9 AB@0=5, 8 . A>720;0 B@5BLN A5AA8N 2 0=040. 0 A5AA88 ?@8ACBAB2>20;8 M:A?5@BK 87 20B5=4C@0A0, >;CAB0 8:8, 5:A8:8, 8:0@03C0, 0=0@0. @54AB028B5;8 !>548=5==KE (B0B>2 20;8 2 55 @01>B5 2 :0G5AB25 =01;N40B5;59. @01>B5 A5AA88 CG0AB2>20;8 B0:65 ?@54AB028B5;8 A;54CNI8E 4=KE 8 =5?@028B5;LAB25==KE >@30=870F89: ., 2:;NG0O ?@54AB028B5;59 0@81A:>9 @538>=0;L=>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K, B45;0 ?> 2>?@>A0:50=0 8 @A:>3> ?@020 #?@02;5=8O @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> ?@02>2K?@>A0 ?@54;>65=8N >4=>3> 87 ?@54AB028B5;59 8 A A>3;0A8O 4@C38E CG0AB=8:>2 2 =0720=85 ?@54;03059 :>=25=F88 1K;8 2=5A5=K 87A;5 G53> >=> AB0;> D>@20BLAO A;54CNI81@07>=25=F8O > A>B@C4=8G5AB25 2 >1;0AB8 70I8BK 8 CAB>9G82>3> @0728B8O @A:>9 8 ?@81@56=>9 A@54K A525@>-2>AB>G=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0". 7. >A;5 A;>6=KE ?5@53>2>@>2, 2 E>45 :>B>@KE B45; ?> 2>?@>A0:50=0 8 @A:>:070; =5>1E>48IL, :>B>@0O ?>72>;8;0 ?@5>4>;5BL 2A5 @07=>3;0A8O, =0 B@5BL59 A5AA88 1K; A>3;0A>20= 25AL B5:AB :>=25=F88. !;54C5B >B 1>;LH8=AB2> AB@0=, CG0AB2CNI8E 2 @>3@0< @538>=0;L=K< @O-2>AB>G=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 (!"), CG0AB2CNB B0:65 2 >ACI5AB2;5=88 @>3@0< @538>=0;L=K< @OB=>H5=88 1>;LH>3> 0@81A:>3> 10AA59=0. MB>9 A2O78 G@572KG09=> 206=CN @>;L 2 >1AC645=88 :>=25=F88 8 ?;0=0 459AB289 AK3@0;0 0@81A:0O @538>=0;L=0O :>>@48=0F8>==0O 3@C??0 .. 8. #G0AB=8:8 B@5BL59 A5AA88 A>3;0A>20;8 B0:65 25AL B5:AB ?;0=0 459AB289 ?> 70I8B5 8 CAB>9G82>9 8 ?@81@56=>9 A@54K A525@>-2>AB>G=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0, 2:;NG0O ?@8;>65=85 I ( 538>=0;L=0O ?@>3@0 8AB>G=8:0;>65==K4K) 8 ?@8;>65=85 II (!B@0B538O ?5@52>40 ;0=0 459AB289 2 AB048N >?5@0B82=>3> >ACI5AB2;5=8O). 9. @028B5;LAB2> 20B568;> A>720BL 2 MB>9 AB@0=5 :>=D5@5=F8N ?>;=>G=KE ?@54AB028B5;59 4;O >D8F80;L=>3> ?>4?8A0=8O :>=25=F88 8 ?;0=0 459AB289 2 =B83C0-20B525;0 MBC :>=D5@5=F8N 18 D52@0;O 2002 3>40. >;=>G=K5 ?@54AB028B5;8 H5AB8 87 2>ALAC40@AB2, >1AC6402H8E B5:AB 20B5=4C@0A, >AB0 8:0, 8:0@03C0, 0=0@ - ?>4?8A0;8 >=25=F8N > A>B@C4=8G5AB25 2 >1;0AB8 70I8BK 8 CAB>9G82>3> @0728B8O @A:>9 8 ?@81@56=>9 >:@C60NI59 A@54K A525@>-2>AB>G=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0. 5:A8:0 8 >;C A2>5< =04?8A0BL >=25=F8N, => ?>:0 5I5 =5 A45;0;8 MB>3>. 0:;NG8B5;L=K9 0:B >=D5@5=F88 ?>;=>G=KE ?@54AB028B5;59 1K; ?>4?8A0= 2A5AC40@AB20<8-G;5=0;C4=>9 87 >@30=870F89 @538>=0;L=>9 M:>=>9 8=B53@0F88 !8AB59 F5=B@0;L=>09 8=B53@0F88 (!&). B 0=04K 8 !>548=5==KE (B0B>2 =D5@5=F88 CG0AB2>20;8 G5BK@5 <8=8AB@0 8 70<5AB8B5;O 20;8 B0:65 ?>A;K 2A5E AB@0=, 88 48?;><0B8G5A:85 ?@54AB028B5;LAB20 2 0=0=D5@5=F8O ?>;=>G=KE ?@54AB028B5;59 ?@8=O;0 B0:65 ;0= 459AB289 ?> 70I8B5 8 CAB>9G82>9 8 ?@81@56=>9 A@54K A525@>-2>AB>G=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0, >ACI5AB2;5=85 :>B>@>3> C65 =0G0;>AL. 10. A;54 70 >=D5@5=F859 ?>;=>G=KE ?@54AB028B5;59 1K;> A>720=> ?5@2>5 56?@028B5;LAB25==>5 A>25I0=85 ?> ;0=C 459AB289 >=25=F88 > A>B@C4=8G5AB25 2 >1;0AB8 70I8BK 8 CAB>9G82>3> @0728B8O @A:>9 8 ?@81@56=>9 A@54K A525@>-2>AB>G=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0, :>B>@>5 A>AB>O;>AL 1922 D52@0;O 2002 3>40 2 20B5 CG0AB=8:8 >1AC48;8 A;54CNI85 >A=>2=K5 2>?@>AK: @>;L 4=KE >@30=870F89 2 >ACI5AB2;5=88 ;0=0 459AB289; @07@01>B:0 ?@54;>65=89 ?> ?@>5:B0<, =0?@02;5==KACI5AB2;5=85 ;0=0 459AB289; >@30=870F8>==K5 <5E0=87F54C@ 2K1>@0 AB@0=K 4;O @07AB>O==> 459AB2CNI53> 8A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@80B0; 8 <5E0=8720=8O ?@8OB89 ?> >=25=F88 8 ;0=C 459AB289. > MB8?@>A025I0=8O >1@0B8;8AL : . A ?@>AL1>9 2KABC?0BL A>2 A " 2 :0G5AB25 2@53> A5:@5B0@80B0 >=25=F88, 4> B5E ?>@ ?>:0 =5 1C45B A>740= ?>AB>O==> 459AB2CNI89 8A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@80B. 11. #G0AB=8:8 ?5@2>3> 56?@028B5;LAB25==>3> A>25I0=8O 2=>2L >B1E>48ABL A>23> ?;0=8@>20=8O ?@8OB89 ?> @>3@0<-2>AB>G=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 8 @>3@0< @538>=0;L=K< @OB=>H5=88 1>;LH>3> 0@81A:>3> 10AA59=0 2 >1;0ABOE, ?@54AB02;ONI8E >1I89 8=B5@5A, 2 G0AB=>AB8 ?@8OB89 ?> 8AB>G=8:0;>65==K< =0 ACH5, =5DBO=K< @07;820E@0=5 8 CAB>9G82>;L7>20=8N 18>@07=>>1@078O @A:>9 8 ?@81@56=>9 A@54K, 0 B0:65 ?> 18;870F88 @5AC@A>2. 12. > ?@>AL15 ?5@2>3> 56?@028B5;LAB25==>3> A>25I0=8O . ?>43>B>28;0 ?@83@0 A5:@5B0@80B0 =0 ==K9 ?5@8>4. -B0 ?@>3@0AB>8B 87 B@5E @0745;>2, :>B>@K5 :0A0NBAO >?5@0B82=>9 45OB5;L=>AB8, ?;0=8@>20=8O ?@8OB89 8 18;870F88 @5AC@A>2. @>3@0< @538>=0;L=K< @OB@C4=8G5AB25 A " C65 ?@8ABC?8;0 : >ACI5AB2;5=8N MB>9 ?@>3@09 A2O78 . 8 " ?>4?8A0;8 5@0=4C 2708?>=8<0=88. 13. 1;8609H5< 1C4CI5G=K5 A@>:8 5I5 ?@54AB>8B >?@545;8BL . A>7>25B 2B>@>5 56?@028B5;LAB25==>5 A>25I0=85 ?> ;0=C 459AB289 4;O A525@>-2>AB>G=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0. @54?>;0305BAO, GB> 2B>@>5 56?@028B5;LAB25==>5 A>25I0=85 ?@8 B@5< 206=K?@>A0:>=G0B5;L=> >?@545;8B ?>AB>O==> 459AB2CNI85 >@30=870F8>==K5 <5E0=87;=8B5;L=>3> A5:@5B0@80B0; 2K15@5B AB@0=C, 2 :>B>@>9 1C45B @0A?>;>65= 8A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@80B; 8 ?@8 3>4>2KE 27=>A0E 3>AC40@AB2-G;5=>2 2 F5;52>9 D>=4 4;O ?>445@6:8 8A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@80B0 8 >ACI5AB2;5=8O ;0=0 459AB289. III. ,( ! (!" " )., !'. "!", &, . !/'. !!" !/ ! ' +'+ -'! !"#&/ 14. . A>740;0 E>@>H> DC=:F8>=8@CNI85 A8AB5:070=8O AB@0=0I8 2 A2O78 A G@572KG09=K;>38G5A:8<8 A8BC0F8O<8. ! B5G5=85< 2@5<5=8 MB8 A8AB5;CG8;8 40;L=59H55 @0728B85, 8 B5?5@L 6=> A C4>2;5B2>@5=85=AB0B8@>20BL, GB> >=8 MDD5:B82=> @01>B0NB 8 A?>A>1=K >:070BL ?@8 ?>ABC?;5=88 A>>B25BAB2CNI59 ?@>AL1K ?@0:B8G5A:CN 8 A2>52@5IL AB@0=0B>@KE 2>7=8:0NB G@572KG09=K5 M:>;>38G5A:85 A8BC0F88. 15. 865 ?@82>48BAO @57N:;040 ?> MB>?@>AC (UNEP/GC.22/INF/5), ?>43>B>2;5==>3> 2> 8A?>;=5=85 @5H5=8O 21/17 !>25B0 C?@02;ONI8E >B 9 D52@0;O 2001 3>40 8 >A=>20==>3> =0 >17>@5 ?@5>4>;5=8N G@572KG09=KE A8BC0F89 2 ?@>H;>:;045 @0AA;L . 2 ?@5>4>;5=88 G@572KG09=KE M:>;>38G5A:8E A8BC0F89 8 A>45@60BAO @5:>B=>A8B5;L=> 1C4CI59 @01>BK. 16. &5;L MB8E @5:>G53>, 2 A>459AB288 1>;55 H8@>:>@20=8N >1 CA;C30E, ?@54;0305B5=F80;0 ACI5AB2CNI8E A8AB5<, A B51K >=8 3;8 1>;55 MDD5:B82=> DC=:F8>=8@>20BL; 8 @0728B88 ?>B5=F80;0 AB@0= 2 >1;0AB8 ?@54C?@5645=8O G@572KG09=KE M:>;>38G5A:8E A8BC0F89, ?>43>B>2:8 =0 A;CG09 2>7=8:=>25=8O B0:8E A8BC0F89, 0 B0:65 @5038@>20=8O =0 =8E. 17. @0<:0E ?0@B=5@AB20 <564C . 8 #?@02;5=85 :>>@48=0F88 3C9 45OB5;L=>AB8 (#), :>B>@>5 ?@825;> 2 1994 3>4C : A>740=8N 1J548=5==>9 3@C??K ?> >:@C60NI59 A@545 ./# (1J548=5==0O 3@C??0), 8=D@0AB@C:BC@0 ?> ?@5>4>;5=8N G@572KG09=KE A8BC0F89 # 8 53> A?>A>1=>ABL ?@8=8G=K5 A>G5B0NBAO A B5E=8G5A:8< 8 =0CG=K< M:A?5@B=KB5=F80;> ?>72>;O5B >:07K20BL MDD5:B82=CN ?>IL AB@0=0<, ?@8=8<0NI8< ?@5>4>;5=8N 2>7=8:H59 2 =8E G@572KG09=>9 A8BC0F88. 18. A=>2=K5 DC=:F88 1J548=5==>9 3@C??K 70:;NG0NBAO 2 18;870F88 8 :>>@48=0F88 A@>G=>9 4=>9 ?>I8 AB@0=0B>@KE 2>7=8:;0 G@572KG09=0O M:>;>38G5A:0O A8BC0F8O, 2 B>< G8A;5 ?CB5;=5=8O DC=:F89 ?>A@54=8:0 AB@0402H59 AB@0=>9 8 AB@0=>9-4>=>@>@==>-:>>@48=0F8>==>3> <5E0=87 C254>?>25I5=8N > A;CG82H543>B>2:5 15A?@8AB@0AB=>9 >F5=:8. 19. @>2545=8N @01>BK 2 MB>9 >1;0AB8 A>459AB2C5B B45; . ?> >ACI5AB2;5=8N ?>;8B8:8 2 >1;0AB8 >:@C60NI59 A@54K, 2 A>AB02 :>B>@>3> 2E>48B C?> :>>@48=0F88 459AB289 2 G@572KG09=KE A8BC0F8OE !5:B>@0 ?> 1>@L15 A> AB8E89=K<8 154AB28O<8 8 4@C38D03> B45;0, :>B>@0O >:07K205B ?>445@6:C <5@020=8O =0 G@572KG09=K5 A8BC0F88. . B0:65 >:07K205B 4>?>;=8B5;L=CN ?>445@6:C AB@0=01;0AB8 ?@54>B2@0I5=8O 8 @0==53> ?@54C?@5645=8O 2 F5;OE A>459AB28O ?>43>B>2:5 =0 A;CG09 2>7=8:=>25=8O G@572KG09=KE A8BC0F89, @5038@>20=8O =0 =8E 8 CAB@0=5=8O CI5@10, =0=5A5==>3> G@572KG09=K;>38G5A:8<8 A8BC0F8O >ACI5AB2;ONBAO @07=>>1@07=K5 4@C385 ?@>3@0@K2>4OB 4@C385 >B45;K, 2 B> >?>25I5=8O 8 >F5=>:; B45; B5E=>;>388, ?@>AB8 8 M:>=>=0;L=>3> A>B@C4=8G5AB20 8 @>3@0< @538>=0;L=K< @O@ :0: . AB0;0 0:B82=> CG0AB2>20BL 2 ?@8OB8OE ?> ?@5>4>;5=8N ?>A;54AB289 G@572KG09=KE M:>;>38G5A:8E A8BC0F89, >=0 :>>@48=8@>20;0 >:070=85 ?>I8 2 1>;55 G5< 30 G@572KG09=KE A8BC0F8OE. @57C;LB0B5 =0?@02;5=8O @07;8G=KE ?>43>B>2:5 >F5=>: . =0:>?8;0 1>;LH>9 >?KB 8 872;5:;0 ?>;57=K5 C@>:8, :>B>@K5 8 206=>5 7=0G5=85 4;O C:@5?;5=8O ?>B5=F80;0 . 2 MB>9 >1;0AB8; :@>3>, . ?@54>AB02;O5B F5==K5 @C:>2>4OI85 C:070=8O AB@0=0B>@KE 2>7=8:0NB G@572KG09=K5 A8BC0F88. 4>:;04 UNEP/GC.22/INF/5 1K;> 2:;NG5=> B@8 B5<0B8G5A:8E @57N1I55 ?@54AB02;5=85 > 2840E G@572KG09=KE A8BC0F89, A :>B>@K48BAO AB0;:820BLAO, 8 8;;NAB@8@CNI8E @>;L . 2 ?@8OB8OE ?> 8E ?@5>4>;5=8N. 21. 4>:;045 UNEP/GC.22/INF/5 @0AA7=8:02H85 70 ?>A;54=55 2@51;5701>G5==>ABL, 0 B0:65 B>@K5 3;8 1K 1KBL ?@8=OBK . 8 4@C38@30=870F8O25@H5=AB2>20=8O A8AB543>B>2:8 =5 A;CG09 2>7=8:=>25=8O G@572KG09=KE M:>;>38G5A:8E A8BC0F89 8 ?@5>4>;5=8O 8E ?>A;54AB289. 7 MB>3> 0=0;870 2KB5:05B @O4 206=KE A B>G:8 7@5=8O D>@20=8O ?>;8B8:8 2K2>4>2 8 @5:>=0;L=KE ?@028B5;LAB2, 0 8: 0) . @5:>2KH0BL 8=D>@20==>ABL AB@0= > ?>I8, :>B>@0O 65B 1KBL >:070=0 2 @03;0H5=8O ?0@B=5@AB25 2 >1;0AB8 @5038@>20=8O =0 G@572KG09=K5 M:>;>38G5A:85 A8BC0F88; ii) @0AH8@OBL @55AB@ M:A?5@B>2 ?> M:>;>388 8 A>25@H5=AB2>20BL 8E ?@0:B8G5A:85 7=0=85 8 ?>43>B>2:C 70 AG5B: 0. F5;52KE ?@>3@0=0;L=>9 ?>43>B>2:8 A C?>@>;>38G5A:85 0A?5:BK 154AB289; b. ?0@B=5@AB20 A G0AB=K@>25@H5=AB2>20BL <5E0=871?KB>;CG5==K<8 ?@0:B8G5A:8<8 7=0=8OB@C4=8G5AB2> A CG@5645=8O@30=0<8 A8AB5:070=8O ?>I8 AB@0=0AB8 @072820NI89 M:>=>9, 2 ?@54C?@5645=88 G@572KG09=KE M:>;>38G5A:8E A8BC0F89, ?>43>B>2:5 =0 A;CG09 8E 2>7=8:=>25=8O 8 ?@8=OB88 ?@5>4>;5=8N 8E ?>A;54AB289; v) @07@010BK20BL 8 2=54@OBL <5E0=8772>;ONI85 C;CGH8BL >1?KB>?;5==K<8 ?@0:B8G5A:8<8 7=0=8OB>@K1;040NB M:A?5@BK, CG0AB2>202H85 2 A?0A0B5;L=KE >?5@0F8OE, 8 AB@0=K, ?>;CG02H85 ?>IL 2 A2O78 A 2>7=8:02H8<8 2 MB8E AB@0=0E G@572KG09=K<8 A8BC0F8O740BL <5E0=87< 4;O =01;N45=8O 70 B5;L:> ?>;=> AB@0=K-?>;CG0B5;8 8 4>=>@K CG8BK20NB @5:>@20==K5 ?> 8B>30F5=>G=KE 2KH0BL MDD5:B82=>ABL ?@>?030=48ABA:>9 @01>BK A@548 ?@028B5;LAB2 3>AC40@AB2-4>=>@>2, A B51K >=8 >:07K20;8 1>;55 H8@>:CN ?>445@6:C <5@020=8O =0 G@572KG09=K5 M:>;>38G5A:85 A8BC0F88, 45OB5;L=>AB8 2 >1;0AB8 ?@54C?@5645=8O G@572KG09=KE A8BC0F89 2 1C4CI543>B>2:5 =0 A;CG09 2>7=8:=>25=8O B0:8E A8BC0F89; viii) >:07K20BL A>459AB285 AB@0=0< 2 @0728B88 8 C:@5?;5=88 853> ?>B5=F80;0 2 >1;0AB8 ?@54C?@5645=8O, @5038@>20=8O 8 ?>43>B>2:8 =0 A;CG09 2>7=8:=>25=8O G@572KG09=KE M:>;>38G5A:8E A8BC0F89, 0 B0:65 ?@5>4>;5=8O 8E ?>A;54AB289, GB> C<5=LH8B 7028A8ABL MB8E AB@0= >B 2=5H=59 ?>I8; ix) A>459AB2>20BL @0AH8@5=8N G8A;0 A>3;0H5=89 > 2708?>I8, :>B>@K5 ?>72>;ONB A>A54=8< AB@0=0:07K20BL ?>445@6:C 4@C3 4@C3C 2 A;CG05 2>7=8:=>25=8O G@572KG09=>9 M:>;>38G5A:>9 A8BC0F88; b) ?@028B5;LAB20;CG0B5;59 @5:><5=4C5BAO: i) @0AA74020BL <5E0=87445@6:8 CA8;89 2 >1;0AB8 ?@54C?@5645=8O G@572KG09=KE M:>;>38G5A:8E A8BC0F89; ii) ?@8=OBL 2A52>76=K5 15A?5G5=8O =04;560I53> C@>2=O 3>B>2=>AB8 : B>1K A2>52@5 8 MDD5:B82=K1@07>B@5038@>20BL =0 G@572KG09=CN M:>;>38G5A:CN A8BC0F8N; iii) @07@01>B0BL <5E0=8723> ?@>2545=8O 02@89=>-A?0A0B5;L=KE ?@8OB89 8 ?;0=K 2708?>I8 =0 @538>=0;L=>9, AC1@538>=0;L=>9 8;8 42CAB>@>==59 >A=>25; iv) >15A?5G8BL =04;560ICN :>>@48=0F8N 8 A2O7L <564C 2A5>B25BAB2CNI8<8 2;0ABO52@55 >1@0I0BLAO 70 4=>9 ?>ILN A F5;LN C;3>A@>G=KE ?>A;54AB289 G@572KG09=KE M:>;>38G5A:8E A8BC0F89 4;O >:@C60NI59 A@54K; vi) A>459AB2>20BL @01>B5 4=KE >F5=:5 G@572KG09=>3> ?>;>65=8O, 2>7=8:H53> 2 @57C;LB0B5 M:>;>38G5A:>9 :0B0AB@>DK; A) ?@028B5;LAB20=>@>2 @5:>:07K20BL 4>?>;=8B5;L=CN ?>445@6:C, 2 B>2, >1>@C4>20=8O 8 3@0=B>2, :>B>@0O 1C45B A?>A>1AB2>20BL . 8 # 2 8E CA8;8OE ?> ?@5>4>;5=8N G@572KG09=KE M:>;>38G5A:8E A8BC0F89, 0 B0:65 <5@0 >:070=8N ?>I8 AB@0=01;0AB8 A>25@H5=AB2>20=8O A8AB520=8O =0 =8E 8 ?>43>B>2:8 =0 A;CG09 8E 2>7=8:=>25=8O. C4CI0O >@85=B0F8O 45OB5;L=>AB8 . 22. 4>:;045 B0:65 >B1;0AB59, 2 :>B>@KE ., 2>76=>, ?>65;05B 0:B82878@>20BL A2>8 CA8;8O 2 1C4CI5AB8, 845B > ?>2KH5=88 @>;8 . 2 ?@54C?@5645=88 G@572KG09=KE M:>;>38G5A:8E A8BC0F89 8 ?@5>4>;5=88 8E ?>A;54AB289 70 AG5B 0:B82870F88 @01>BK, =0?@02;5==>9 =0 ?>2KH5=85 >A254>AB8 >1 M:>;>38G5A:8E ?@>1;5=B5:AB5 20=8O =0 AB8E89=K5 154AB28O, 0 B0:65 70 AG5B @0AH8@5=8O 55 @>;8 2 A>740=88 ?>;=>9 A8AB5B G@572KG09=KE A8BC0F89. 23. . 8 4@C385 4=K5 >@30=870F88, 2:;NG0O =5?@028B5;LAB25==K5, ?@8720=K AK3@0BL 206=CN @>;L 2 @0AH8@5=88 ?>445@6:8 CA8;89 2 >1;0AB8 A>740=8O ?>B5=F80;0, =5>1E>483> 4;O @50;870F88 AB@0B5389 ?@54C?@5645=8O, @0==53> >?>25I5=8O 8 >F5=:8 CO728AB8, 0 B0:65 4;O ?>43>B>2:8 =0 A;CG09 AB8E89=KE 154AB289 8 ?@8=OB8O :>=B@<5@ =0 =0;L=>=0;L=>=0;L=>2=OE. IV. -, " / #.)/ ! 24. ;02=K5 7040G8 . 2 >1;0AB8 M:>=>@3>2;8 8 D8=0=A>2 70:;NG0NBAO 2 C:@5?;5=88 ?>B5=F80;0 AB@0=, =5>1E>483> 4;O 8=B53@0F88 M:>;>38G5A:8E A>>1@065=89 2 M:>=>;8B8:C, 2:;NG0O B>@3>2CN ?>;8B8:C; >F5=:8 2;8O=8O B>@3>2;8 =0 M:>;>38N 8 ?@>F5AA @0728B8O; >:070=8O ?>I8 ?@028B5;LAB20B:5 8 >ACI5AB2;5=88 2708CA8;820NI8E AB@0B5389 2 >1;0AB8 B>@3>2;8 8 >:@C60NI59 A@54K; 87CG5=8O MDD5:B82=>AB8 ?@8G=KE AB82 2 @0;>38G5A:>9 ?>;8B8:8 8 4;O 4>AB865=8O F5;59 3>AB>@>==8E ?@8@>4>>E@0==KE A>3;0H5=89; A>459AB28O @07@01>B:5 8 >ACI5AB2;5=8N AB@0B5389 CAB>9G82>3> @0728B8O A5:B>@>2KE CA;C3 8 =0F8>=0;L=K<8 8 4=K@30=0<8, @07@010BK20NI82>3> A5:B>@0 8 @K=:>2 :0?8B0;0; 8 1>;55 3;C1>:>3> ?>=8<0=8O AB@0=0<8 2708A2O759 8 0A?5:B>2 27084>?>;=O5AB8 >:@C60NI59 A@54K, B>@3>2;8, D8=0=A>2 8 @0728B8O. 25. !>740=85 ?>B5=F80;0 ?>?@56=51;0AB8 M:>=>@3>2;8 8 70=85 2> 2A5E @0745;0E 55 ?@>3@0ABL . 2 MB>9 >1;0AB8 2:;NG05B @07@01>B:C ?@8OB89 ?> A>740=8N ?>B5=F80;0 8 >?@545;5=85 8E ?@8>@8B5B=>AB8 =0 >A=>25 >F5=>: ?>B@51=>AB59 A F5;LN >15A?5G5=8O B>3>, GB>1K >ACI5AB2;O53@0<>B25BAB2>20;8 M:>;>38G5A:8F80;L=>-M:>=><8G5A:8@8B5B03> GB>1K ?>2KA8BL MDD5:B82=>ABL A2>59 45OB5;L=>AB8 2 >1;0AB8 A>740=8O ?>B5=F80;0, . B5A=> 2708459AB2C5B A @O4>2KH5=8O 8E A?>A>1=>AB8 >:07K20BL A>459AB285 ?@8OB8O A>740=8N ?>B5=F80;0 =0 =0F8>=0;L=>=0;L=>=0;L=>2=OE. -B8 CG@5645=8O >1J548=5=K 2 A5BL ?0@B=5@>2 ?> A>740=8N ?>B5=F80;0, :>B>@CN ?;0=8@C5BAO @0AH8@8BL 2 20042005 3>40E. 26. ! F5;LN >F5=:8 MDD5:B82=>AB8 B5:CI59 45OB5;L=>AB8 2 >1;0AB8 A>740=8O ?>B5=F80;0 A B>G:8 7@5=8O C4>2;5B2>@5=8O =0F8>=0;L=KE 8 @538>=0;L=KE ?>B@51=>AB59 2 >1;0AB8 D>@20=8O 8 >ACI5AB2;5=8O ?>;8B8:8, 2 B>9 ?>;8B8:8 2 >1;0AB8 B>@3>2;8, >:@C60NI59 A@54K 8 @0728B8O, . ?@>25;0 420 @01>G8E A>25I0=8O, >4=> 87 :>B>@KE A>AB>O;>AL 2 5=525 2 40, 0 4@C3>5 2 0H8=3B>=5, .., 2 8N;5 2002 3>40. -B8 @01>G85 A>25I0=8O ?@54>AB028;8 CG0AB=8:076=>ABL >F5=8BL 2>7=8:0NI85 ?>B@51=>AB8 8 ?5@5AB@5BL =K=5H=85 ?>4E>4K : A>740=8N ?>B5=F80;0 =0 ABK:5 B:>9 8 >ACI5AB2;5=85>B25BAB2CNI59 ?>;8B8:8. 0 2003 3>4 70?;0=8@>20=> ?@>2545=85 @538>=0;L=KE @01>G8E A>25I0=89 4;O 0D@8:0=A:>3> 8 0780BA:>3> @538>=>2. 27. F5;OE @0AH8@5=8O A2>59 45OB5;L=>AB8 2 >1;0AB8 A>740=8O ?>B5=F80;0 . 2 B5A=>B@C4=8G5AB25 A >=D5@5=F859 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> B>@3>2;5 8 @0728B8N (.") ?@>4>;60;0 @0AH8@OBL A2>5 CG0AB85 2 ?@8OB8OE, ?@>2>484 M384>9 &5;52>9 3@C??K .-." ?> A>740=8N ?>B5=F80;0 2 >1;0AB8 B>@3>2;8, >E@0=K >:@C60NI59 A@54K 8 @0728B8O. -B0 &5;520O 3@C??0 C:@5?;O5B ?>B5=F80; AB@0=, 2 G0AB=>AB8 @072820NI8EAO AB@0= 8 AB@0= A ?5@5E>4=>9 M:>=>9, :>B>@K9 =5>1E>48< 83> @5H5=8O ?@>1;5@3>2;8, >:@C60NI59 A@54K 8 @0728B8O =0 =0F8>=0;L=>2=5 8 4;O MDD5:B82=>3> CG0AB8O 2 A>>B25BAB2CNI8E >1AC645=8OE =0 4=>2=5. E>45 A59 2AB@5G8 =0 2KAH52=5 ?> CAB>9G82>AB>O2H59AO 26 023CAB0 4 A5=BO1@O 2002 3>40 2 >E0==5A1C@35, .6=0O D@8:0, . 8 ." ?@>25;8 ?0@0;;5;L=>5 ?@8OB85, ?>A2OI5==>5 =0G0;C 2B>@>9 AB0488 2 @01>B5 &5;52>9 3@C??K ?> A>740=8N ?>B5=F80;0, =0 :>B>@CN 1K;8 2K45;5=K 7=0G8B5;L=> 1>;LH85 A@54AB20. 28. 2001-2002 3>40E . ?@>4>;60;0 >:07K20BL ?>IL AB@0=0B:5 8 ?@0:B8G5A:>< ?@82545=8O >F5=>: 8 AB820=8O, 2:;NG0O M:>;>38G5A:CN 8 :>F5=:C, >F5=:C >:@C60NI59 A@54K 8 ?@8@>4=KE @5AC@A>2, 0 B0:65 M:>=><8G5A:8E 8=AB@C2. . B0:65 8=8F88@>20;0 8 >ACI5AB28;0 @O4 8AA;54>20B5;LA:8E ?@>5:B>2, F5;L :>B>@KE 70:;NG0;0AL 2 87CG5=88 M:>=>@3>2KE <5@, 85 7=0G5=85 A B>G:8 7@5=8O >E@0=K >:@C60NI59 A@54K. G0AB=>AB8, 2 @05:B>2 1K;8 @0AAB@5=K B0:85 0A?5:BK, :0: AC1A8488, ?@020 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8 8 A2O7L <564C ?@028;0<8 3>AB>@>==59 B>@3>2;8 8 ?@8=F8?>< ?@8=OB8O AB>@>6=>AB8. 29. 025@H82 ?5@2CN A5@8N AB@0=>2KE ?@>5:B>2 ?> M:>;>38G5A:>9 >F5=:5 B>@3>2>9 8 A2O70==>9 A B>@3>2;59 ?>;8B8:8, . ?@8ABC?8;0 : >ACI5AB2;5=8N 2B>@>9 A5@88 ?@>5:B>2 2 @35=B8=5, 8B05, 835@88, 1J548=5==>9 5A?C1;8:5 "0=70=8O, !5=530;5 8 -:204>@5. ;02=0O F5;L MB8E ?@>5:B>2 70:;NG0;0AL 2 >?@545;5=88 2>7459AB28O B>@3>2;8 8 ;815@0;870F88 B>@3>2;8 =0 ?@8@>4=K5 @5AC@AK 8 >:@C60NICN A@54C A>>B25BAB2CNI8E AB@0= A F5;LN @07@01>B:8 ?>;8B8:8 8 M:>=><8G5A:8E 8=AB@C2, =5>1E>48=0;L=>9 8 CAB>9G82>9 M:A?;C0B0F88 ?@8@>4=KE @5AC@A>2 MB8E AB@0=. @5420@8B5;L=K5 @57C;LB0BK >ACI5AB2;5=8O 2B>@>9 A5@88 AB@0=>2KE ?@>5:B>2 >1AC640;8AL =0 !>25I0=88 . 2KA>:>3> C@>2=O ?> >:@C60NI59 A@545, B>@3>2;5 8 CAB>9G82>B>@>5 A>AB>O;>AL 1922 40 2 5@;8=5. 30. =0G0;5 2002 3>40 ?> ?@>AL15 AB@0= . ?@8ABC?8;0 : >ACI5AB2;5=8N =>2>9 A5@88 ?@>5:B>2 4;O H5AB8 AB@0= L5B=0=578O, >;CB4'2C0@, 835@8O 8 !5=530;, - F5;L :>B>@KE 70:;NG05BAO 2 87CG5=88 ?>A;54AB289 !>3;0H5=8O > A5;LA:>7O9AB25 A59 B>@3>2>9 >@30=870F88 (") 4;O A5:B>@0 ?@>872>4AB20 @8A0. 5@2>>G5@54=>5 2=8<0=85 2 @05:B>2, :>B>@K5 >ACI5AB2;ONBAO 2 B5A=>B@C4=8G5AB25 A @>4>2>;LAB25==>9 8 A5;LA:>E>7O9AB25==>9 >@30=870F859 1J548=5==KE 0F89 ($), ." 8 ", C45;O5BAO ?>A;54AB28O@3>2;8 @8A>;L:> 4;O M:>=> 8 4;O >:@C60NI59 A@54K 8 18>@07=>>1@078O. 31. 1C4CI5A@54>B>G8B A2>5 2=89 >1;0AB8 =0 40;L=59H525@H5=AB2>20=88 4>2 :>9 >F5=:8 A CG5B>?KB0, =0:>?;5==>3> 2 @57C;LB0B5 >ACI5AB2;5=8O AB@0=>2KE ?@>5:B>2 ., 8 @01>BK, ?@>2>489 4@C38<8 AB@0=0<8 8 CG@5645=8O2=>5 2=8 8A?>;L7>20=8N :>F5=>: 4;O @07@01>B:8 8 >ACI5AB2;5=8O CAB>9G82>9 ?>;8B8:8 @0728B8O A5;LA:>3> E>7O9AB20, @K1=>3> E>7O9AB20 8 M=5@35B8:8. >;6=>5 2=8<0=85 2 @0F5=>: 1C45B C45;5=> =0F8>=0;L=K@8B5B01;0AB8 >E@0=K ?@8@>4K 8 @0728B8O, 2 B>872>4AB20 8 ?>B@51;5=8O M:>;>38G5A:8 157>?0A=KE B>20@>2 8 CA;C3, 0 B0:65 @K=>G=K76=>ABO<, ?@8=F8?0AB8 8 8A:>@5=5=8N =8I5BK. 32. 2001-2002 3>40E . ?@>4>;60;0 =0;06820BL 8 @072820BL ?@>F5AA 480;>30 A CG0AB8520==KE AB>@>=, =0?@02;5==K9 =0 4>AB865=85 A8=5@38G5A:>3> MDD5:B0 2 @57C;LB0B5 A>G5B0=8O 45OB5;L=>AB8 2 @0<:0E 3>AB>@>==8E ?@8@>4>>E@0==KE A>3;0H5=89 8 ". -B>B ?@>F5AA >15A?5G8205B 2>76=>ABL 4;O >1<5=0 <=5=8O<8, 7=0=8O?KB>< ;6=>AB=K<8 ;8F0<8, 2540NI8<8 45;0@3>2;8 8 >:@C60NI59 A@54K, 8 ?@028B5;LAB25==K<8 8 =5?@028B5;LAB25==K@30=870F8O3;0A>20=8N 8 2K@01>B:5 A>278F89 A5:@5B0@80B>2 3>AB>@>==8E ?@8@>4>>E@0==KE A>3;0H5=89 8 . ?> :;NG52K?@>A07=8:0NI81;0AB8 B>@3>2;8 8 >E@0=K >:@C60NI59 A@54K. 33. !>25I0=8O, >@30=87>20==K5 . 2 A>B@C4=8G5AB25 A 3>AB>@>==84>>E@0==K3;0H5=8OG5=K : A?5F80;L=>9 A5AA88 > B>@3>2;5 8 >:@C60NI59 A@545. 20012002 3>40E . ?@>25;0, B0:81@07>G8E A>25I0=8O: >4=> A>25I0=85 ?> 2>?@>A01;N45=8O, >15A?5G5=8O 2K?>;=5=8O 8 C@53C;8@>20=8O A?>@>2 2 @0<:0E 3>AB>@>==8E ?@8@>4>>E@0==KE A>3;0H5=89 8 " 2 8N=5 2001 3>40, 0 4@C3>5 A>25I0=85 ?> 2>?@>A01@<0F859 <564C 3>AB>@>==84>>E@0==K3;0H5=8OO1@5 2002 3>40. 10 @01>G8E A>25I0=8O 1K;8 >@30=87>20=K 2 B5A=>B@C4=8G5AB25 A A5:@5B0@80B0<8 @O40 3>AB>@>==8E ?@8@>4>>E@0==KE A>3;0H5=89 8 ". !>B@C4=8G5AB2> A " 2 MB>9 >1;0AB8 1C45B @0AH8@OBLAO, ?@8 MB>>G5@54=>5 2=815A?5G5=8N 4;O @072820NI8EAO AB@0= 2>76=>AB8 70=82>@=K5 ?>78F88, 0 B0:65 2>?@>AC A2O78 <564C 3>AB>@>==84>>E@0==K3;0H5=8OB>@K5 B0:65 A?>A>1AB2CNB 4>AB865=8N 8E F5;59 2 >1;0AB8 CAB>9G82>3> @0728B8O. 34. ! F5;LN 40;L=59H53> @0AH8@5=8O A2>8E CA8;89 ?> >:070=8N ?>I8 AB@0=01;0AB8 A>740=8O 8 ?@8=><8G5A:8E 8=AB@C2 4;O 4>AB865=8O CAB>9G82>3> @0728B8O . @07@01>B0;0 2708A2O70==K9 :>25@H5=AB2>20=85 :0: B5>@88, B0: 8 ?@0:B8:8 ?@8=><8G5A:8E 8=AB@C2. !B@0=>2K5 ?@>5:BK, =0?@02;5==K5 =0 @07@01>B:C ?@0:B8G5A:8E ?>4E>4>2 : @5H5=8N A?5F8D8G5A:8E M:>;>38G5A:8E ?@>1;5=0;L=>2=5, 4>?>;=ONBAO 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>B>9 ?> 2>?@>A0;8B8:8 8 0=0;87>AB8 M:>=><8G5A:8E 8=AB@C2 A B>G:8 7@5=8O 4>AB865=8O M:>;>38G5A:8E F5;59, 0 B0:65 0=0;87>A;54AB289 ?@86=KE <5@ AB820=8O 4;O CAB>9G82>3> @53C;8@>20=8O M:>;>38G5A:8E 8 ?@8@>4=KE @5AC@A>2. 35. . CG@548;0 4=CN @01>GCN 3@C??C ?> M:>=><8G5A:8< 8=AB@C<5=B0B>@>9 1K;> ?>@CG5=> @C:>2>48BL @01>B>9 2 MB>9 >1;0AB8. &5;L 40==>9 @01>G59 3@C??K 70:;NG05BAO 2 1>;55 H8@>:>AB@0=5=88 8=D>@ =0F8>=0;L=KE 8 4=KE CA;>28OE DC=:F8>=8@>20=8O M:>=><8G5A:8E 8=AB@C2, >:070=88 A>459AB28O ?@028B5;LAB20?@545;5=88 ?>4E>4OI8E CA;>289 8 A>>B25BAB2CNI8E 2>76=>AB59 4;O 8A?>;L7>20=8O M:>=><8G5A:8E 8=AB@C2 A F5;LN 4>AB865=8O =0F8>=0;L=KE M:>;>38G5A:8E F5;59 8 A>459AB288 8E 1>;55 H8@>:>;L7>20=8N 4;O 4>AB865=8O F5;59 3>AB>@>==8E ?@8@>4>>E@0==KE A>3;0H5=89. 36. . 87CG05B B0:65 ?CB8 A>:@0I5=8O M:>;>38G5A:8 2@54=KE AC1A8489, 2 G0AB=>AB8 AC1A8489, ?@54>AB02;O5;>2AB20 8 M=5@35B8:8. . >ACI5AB28;0 @O4 AB@0=>2KE ?@>5:B>2 ?> 87CG5=8N M:>;>38G5A:8E ?>A;54AB289 ;815@0;870F88 B>@3>2;8 2 A5:B>@5 @K1>;>2AB20 2 @35=B8=5, 0=3;045H, 02@8B0=88, !5=530;5 8 #30=45. D52@0;5 2001 3>40 8 40 1K;> ?@>2545=> 420 @01>G8E A>25I0=8O: >4=> ?> 87CG5=8N ?>A;54AB289 ?>;8B8:8, A2O70==>9 A B>@3>2;59, 4;O @K1=>3> E>7O9AB20, 0 4@C3>5 ?> @07@01>B:5 B>@K5 =5>1E>48 ?@8=OBL 4;O CAB>9G82>3> @53C;8@>20=8O @K1=KE 70?0A>2. 0 MB8E @01>G8E A>25I0=8OE ;8F0, >?@545;ONI85 ?>;8B8:C 2 >1;0AB8 @K1=>3> E>7O9AB20 8 >E@0=K >:@C60NI59 A@54K, A?5F80;8ABK ?> 2545=8N B>@3>2KE ?5@53>2>@>2, 4>;6=>AB=K5 ;8F0, ?@54AB02;ONI85 708=B5@5A>20==K5 @30=870F88, 2:;NG0O ", $ 8 @30=870F8N M:>=>3> A>B@C4=8G5AB20 8 @0728B8O (-! ), 0 B0:65 ?@54AB028B5;8 =5>@30=87>20==>3> A5:B>@0 @K1>;>2AB20 3;8 >1<5=OBLAO <=5=8OB:@KB> >1AC48BL 2>;=CNI85 8E ?@>1;5A=>25 8B>3>2 ?@>2545=8O @O40 @538>=0;L=KE @01>G8E A>25I0=89 ?> @5D>@20=8N ?>@O4:0 AC1A848@>20=8O M=5@35B8G5A:8E ?@54?@8OB89, >@30=87>20==KE 2 B5G5=85 2000 8 2001 3>4>2, . ?>43>B02;8205B A1>@=8:, 2 :>B>@K9 2>94CB 2>A5E20BK20NB :0: @0728BK5, B0: 8 @072820NI85AO AB@0=K, 8 2 =8E 0=0;878@CNBAO >A=>2=K5 D0:B>@K, 2;8ONI85 =0 @5D>@20=85 ?>@O4:0 AC1A848@>20=8O M=5@35B8G5A:8E ?@54?@8OB89 8 A?>A>1AB2CNI85 CAB>9G82>3> A5:B>@0. 38. C4CI0O @01>B0 . ?> AC1A848O43>B>2:C @C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 @5D>@20=8O ?>;8B8:8 2 A5:B>@0E @K1>;>2AB20 8 M=5@35B8:8 8 >:070=85 ?>445@6:8 AB@0=>2K5:B0<, =0?@02;5==K=0;L=>3> ?>B5=F80;0, =5>1E>483> 4;O ?@>2545=8O B0:8E @5D>@1>5 2=8@;8B8:8 =0 4>ABC? : @K=:C, ?@8=F8?0AB8 8 8A:>@5=5=8N =8I5BK. 39. F5;OE ?>2KH5=8O 8=D>@20==>AB8 4>;6=>AB=KE ;8F B>@3>2KE 8 ?@8@>4>>E@0==KE 254>B=>A8B5;L=> 2708A2O78 B>@3>2;8, >:@C60NI59 A@54K 8 @0728B8O . >@30=87>20;0 @538>=0;L=K5 @01>G85 A>25I0=8O ?> MB8?@>A04=> 2 D52@0;5 2001 3>40 2 5:A8:5 8 >4=> 2 8N;5 2002 3>40 2 0E@59=5. . 2=5A;0 A2>9 2:;04 2 @01>BC @538>=0;L=KE A52 " 2 "08;0=45 2 40, !5=BNA88 2 O=20@5 2002 3>40, 0B288 2 A5=BO1@5 2002 3>40 8 $8468 2 =>O1@5 2002 3>40. . A>2 A ." >@30=87>20;0 B0:65 420 @01>G8E A>25I0=8O &5;52>9 3@C??K ?> A>740=8N ?>B5=F80;0: >4=> B0:>5 A>25I0=85 ?> @0728B8N ?@>872>4AB20 8 B>@3>2;8 18>;>38G5A:8 G8ABKE>7O9AB25==K4C:B0 ?@>2545=> 2 D52@0;5 2002 3>40 2 @NAA5;5, 0 4@C3>5 A>25I0=85 ?> 2>?@>A09 >F5=:8 8 B>@3>2;8 M:>;>38G5A:8 ?@54?>GB8B5;L=>9 ?@>4C:F859 1K;> ?@>2545=> 2 =>O1@5 2002 3>40 =0 $8468. 40. 1C4CI5A=>2=>5 2=8B:5 CG51=KE ?@>3@0@K5 70B520BLAO 8 :>@@5:B8@>20BLAO A CG5B>=0;L=KE 8 =0F8>=0;L=KE ?>B@51=>AB59 8 CA;>289. 0 ?5@2>=0G0;L=>A=>2=>5 2=83@0@K5 ?;0=8@C5BAO 8A?>;L7>20BL 2 @0G8E A>25I0=89 &5;52>9 3@C??K ./." ?> A>740=8N ?>B5=F80;0, ?@8C@>G5==KE : @538>=0;L=K< A5<8=0@09 >F5=:5, @5D>@20=8N A8AB520=8O @K1=>3> E>7O9AB20 8 M:>;>38G5A:820@0< 8 CA;C304>2 . B5A=> A>B@C4=8G05B A 10=:02KB>@K5 2 =0AB>OI55 2@5E20BK20NB 295 CG@5645=89. -B8 ?0@B=5@AB20 A>459AB2CNB 2=54@5=8N M:>;>38G5A:8 157>?0A=>9 8 >B25G0NI59 :@8B5@8O9G82>AB8 ?@0:B8:8 2> 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E >?5@0F8OE CG@5645=89-?0@B=5@>2, 0 B0:65 1>;55 H8@>:>A>7=0=8N 8 ?>=84, :>B>@K5 3CB ?>;CG8BL MB8 ?@54?@8OB8O 1;03>40@O CG5BC 2KH5C?>>1@065=89 2 A2>8E >?5@0B82=KE AB@0B538OE. !>>B25BAB2CNI85 AB@0B5388 2:;NG0NB 8=25AB8@>20=85, :@548B>20=85 8 AB@0E>20=85 >B25BAB25==>AB8 10=:>2 8 AB@0E>2KE :>G85 3@C??K 8 >@30=87CO @01>G85 A>25I0=8O 8 4=K5 :>=D5@5=F88, . A>459AB2C5B 2=54@5=8N >B25BAB25==>9 A M:>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O ?@0:B8:8 8=25AB8@>20=8O 2 MB>@5. 42. 20012002 3>40E 2 @0 D8=0=A8@>20=8N 1K; ?@>2545= @O4 42CE4=52=KE @538>=0;L=KE A>25I0=89, ?5@54 :>B>@KO;0 7040G0 ?>43>B>2:8 :> A59 2AB@5G5 =0 2KAH52=5 ?> CAB>9G82>;8 D8=0=A>2>3> A5:B>@0 2 A>459AB288 @0AH8@5=8N ?@OAB@0==KE 8=25AB8F89, A?>A>1AB2CNI8E CAB>9G82>=>4 1K; ?@>2545= @O4 B5G8E A>25I0=89 A F5;LN 2>2;5G5=8O 8 0:B82870F88 CG0AB8O @07;8G=KE :>=5=B>2 D8=0=A>2>3> A5:B>@0 2 @5H5=88 ?@>1;59G82>3> @0728B8O. 43. F5;OE ?>2KH5=8O A?>A>1=>AB8 D8=0=A>2KE CG@5645=89 CG8BK20BL M:>;>38G5A:85 A>>1@065=8O 2 A2>59 @01>B5 4;O D8=0=A>2KE CG@5645=89 G0AB=>3> 8 3>AC40@AB25==>3> A5:B>@>2, 2 G0AB=>AB8 2 @072820NI8EAO AB@0=0E 8 AB@0=0E A ?5@5E>4=>9 M:>=>9, 1K; @07@01>B0= A?5F80;L=K9 CG51=K9 :C@A, :>B>@K9 ?@54?>;0305BAO 8A?>;L7>20BL 2 20032004 3>40E. 44. 14-15 40 2 8>-45-0=59@>, @078;8O, 1K;> ?@>2545=> 2 @0 D8=0=A8@>20=8N 2>AL5 5653>4=>5 A55 A>25I0=85 . 70 :@C3;K;> CAB>9G82>AB8 D8=0=A8@>20=8O, 3;02=0O B5B>@>3> D>@20;0AL A;54CNI81@07>20=85 CAB>9G82>3> 1C4CI53>: AB@0B5388, ?0@B=5@AB2> 8 2>76=>AB8". 20012002 3>40E 1K; CG@5645= @O4 @538>=0;L=KE F5;52KE 3@C?? ?> A5:B>@C D8=0=A8@>20=8O, 2 B>9 40 1C4CB CG@5645=K F5;52K5 3@C??K 4;O 0B8=A:>9 -B8E>>:50=A:>3> @538>=0. 45. C4CI0O 45OB5;L=>ABL . 2 >1;0AB8 D8=0=A8@>20=8O 8 >:@C60NI59 A@54K 1C45B 2:;NG0BL CAB0=>2;5=85 A2O78 8 B5A=>5 2708459AB285 A CG@5645=8O<8, @07@010BK20NI82>4OI85 C:070=8O 4;O A5:B>@0 D8=0=A>2KE CA;C3 8 @K=:>2 :0?8B0;0. &5;L MB>9 @01>BK 1C45B 70:;NG0BLAO 2 >15A?5G5=88 1>;55 2KA>:>9 ?@8>@8B5B=>AB8 A>>1@065=89 >E@0=K >:@C60NI59 A@54K 8 CAB>9G82>3> @0728B8O 2 ?@>F5AA0E @C:>2>4AB20, >BG5B=>AB8, @0A:@KB8O 8=D>@20=89 : D8=0=A>2KH5=89 A @53;0==K@30=0<8 8 CG@5645=8O<8, 2540NI8<8 @K=:02. V. ( ' ! )!" "# + & *+% & #.) ! 46. A2>525B C?@02;ONI8E =0 A54L9 A?5F80;L=>9 A5AA88, A>AB>O2H59 2 D52@0;5 2002 3>40 2 0@B0E5=5, >;CA8; 8@5:B>@0-8A?>;=8B5;O ?@>25AB8 @O4 ?@8OB89 A F5;LN ?@>42865=8O @01>BK =04 <5E0=87<0 @0728B8O 2708>B=>H5=89 <564C 3@0640=A:81I5AB2>20==K:;045 8@5:B>@0-8A?>;=8B5;O >1 >ACI5AB2;5=88 @5H5=8O !>25B0 C?@02;ONI8E 21/19. !>25B C?@02;ONI8E ?@>A8; B0:65 8@5:B>@0-8A?>;=8B5;O ?@54AB028BL !>25BC C?@02;ONI8E =0 53> 4204F0BL 2B>@>9 A5AA88 4>:;04 > E>45 @01>BK ?> 1>;55 H8@>:>2;5G5=8N 3@0640=A:>3> >1I5AB20 2 @01>BC @>3@0< >:@C60NI59 A@545. =0AB>OI5:;045 A>45@68BAO >1I89 >17>@ E>40 @01>BK 2 MB>9 >1;0AB8, B>340 :0: 1>;55 ?>4@>1=0O 8=D>@48BAO 2 4>:C<5=B5 UNEP/GC.22/INF/13 8 Add.1 : =5525B C?@02;ONI8E ?@>A8; 8@5:B>@0-8A?>;=8B5;O ?@>4>;68BL 2 :>=AC;LB0F8OE A ?@028B5;LAB20<8 8 3@0640=A:81I5AB2>B:C, >17>@ 8, ?> 1E>48AB8, ?5@5AB@ AB@0B5388 2 >1;0AB8 2>2;5G5=8O 3@0640=A:>3> >1I5AB20 2 ?@>F5AA >ACI5AB2;5=8O ?@>3@03@0< >:@C60NI59 A@545. -B0 AB@0B538O, :@>3>, 4>;6=0 G5B:> >@85=B8@>20BL A5:@5B0@80B =0 >15A?5G5=85 B>3>, GB>1K 2A5 ?@>3@0<76=>AB8 4;O ?@82;5G5=8O @07;8G=KE 708=B5@5A>20==KE AC1J5:B>2 : @07@01>B:5, >ACI5AB2;5=8N 8 =8B>@8=3C ?@8OB89, 0 B0:65 @0A?@>AB@0=5=8N ?>;CG5==KE A 8E ?>ILN @57C;LB0B>2. 0;55, 8@5:B>@C-8A?>;=8B5;N 1K;> ?@54;>65=> 87CG8BL =081>;55 MDD5:B82=K9 A?>A>1 >B@065=8O 3> >1I5AB20 2 4>:C25B0 C?@02;ONI8E/;>10;L=>3> D>@C >:@C60NI59 A@545 =0 C@>2=5 2. 48. >:C45@60I89 ?5@5AB@5==CN AB@0B538N 2 >1;0AB8 1>;55 H8@>:>3> 2>2;5G5=8O 3@0640=A:>3> >1I5AB20 2 @01>BC @>3@0< >:@C60NI59 A@545 (UNEP/GC.22/INF/13), ?>43>B>2;5==K9 B45;> 2K@01>B:5 ?>;8B8:8 2 >1;0AB8 >:@C60NI59 A@54K 8 2>?@>A0AB@0=5= A@548 ?>4@0745;5=89 . 8 ?5@540= >AB>O==KE ?@54AB028B5;59 4;O @0AAB@5=8O 8 ?@54AB02;5=8O 70A;5 G53> >= 1K; 70=>2> 8740= 8 =0?@02;5= 4;O ?@54AB02;5=8O 70@30=870F8O3> >1I5AB20, A B51K ?>43>B>2;5==0O B0:81@07>:>=G0B5;L=0O AB@0B538O CG8BK20;0 B0:65 8 8E 15A?5G5=8O :0G5AB25==>3> @0AAB@5=8O AB@0B5388 708=B5@5A>20==K@>=0<8 8 ?@54AB02;5=8O 8<8 ACI5AB25==KE 70 =59 AB@0=8F5 251A09B0 . 2 023CAB5 2002 3>40 1K;> ?> >1JO2;5=85 > B> ?@>5:B 4>:C?C1;8:>20= 8 2A5 65;0NI85 3CB >7=0:><8BLAO A =88 70 =5A@54AB25==> A5:@5B0@80BC 8;8 65 ?@8=OBL CG0AB85 2 8=B5@0:B82=>1AC645=88; b) A>459AB285 >1AC645=8N 2 480;>3>2>< @568:070; 564C=0@>4=K9 F5=B@ A2O78 ?> 2>?@>A0:@C60NI59 A@54K (&!!), 8A?>;L7>202H89 A MB>9 F5;LN 251A09B "unepandngos", C :>B>@>3> =0AG8BK205BAO =5A:>;L:> A>B5= 01>=5=B>2. @8 40 >@30=870F89 CG0AB2>20;8 2 >1AC645=88 @O40 2>?@>A>2, 8 F5;L >1AC645=8O 70:;NG0;0AL 2 @07@01>B:5 :>=:@5B=KE @5:> @07;8G=K< G0ABO=AC;LB0F88 4;8;8AL A :>=F0 8N;O ?> >:BO1@L 2002 3>40; A) 8A?>;L7CO 2>76=>AB8 A2>59 !5:F88 ?> 3@0640=A:>1I5AB2C 8 , . ?@>25;0 A5@8N 3;C1>:8E 8=48284C0;L=KE 8 3@C??>2KE 8=B5@2LN 2 >A=>2=>45 A59 2AB@5G8 =0 2KAH52=5 ?> CAB>9G82>18 A ?@54AB028B5;O3> >1I5AB20 87 @07;8G=KE G0AB59 45 2>A59 653>4=>9 :>=AC;LB0B82=>9 2AB@5G8 A ?@>20==>9 B45;>;>388, ?@>AB8 8 M:>=>:BO1@5 2002 3>40 2 0@865, 1K;8 ?@>2545=K B0:65 :>=AC;LB0F88 A ?@54AB028B5;O3> A5:B>@0. 50. >42>4O 8B>3, 6=> >B 2:;04 >@30=870F89 3@0640=A:>3> >1I5AB20 2 ?@>F5AA :>=AC;LB0F89 A?>A>1AB2>20; 3;C1>:>9 8 ?>;57=>9 ?@>@01>B:5 8459, ?@54;>65==KE 2 ?@>5:B5 AB@0B5389. 51. B5:AB5 ?5@5AB@5==>9 AB@0B5388, :>B>@K9 2 =0AB>OI55 2@543>B02;8205BAO 4;O @0AAB@5=8O, >?@545;O5BAO B@8 >A=>2=KE M;5=0;L=K5 @0@2>4AB2> 8 @07@01>B:0 ?>;8B8:8; 8 ?@>3@0<<=K5 ?@8OB8O. AB@0B5388 45;05BAO C?>@ =0 ?>AB5?5==>5 @0AH8@5=85 45OB5;L=>AB8, B.5. ?@54CA>B25BAB2CNI85 ?@8OB8O 8 8==>20F8>==K5 ?>4E>4K : @0AH8@5=8N CG0AB8O 3@0640=A:>3> >1I5AB20 =0 ?5@8>4 >B B@5E 4> G5BK@5E ;5B, ?>A;5 G53> AB@0B538O 1C45B ?5@5A<0B@820BLAO. 52. =825B0 C?@02;ONI8E 1K; ?@54;>65= B0:65 4>:C43>B>2;5==K9 2 >B25B =0 ?@>AL1C, A>45@60ICNAO 2 ?C=:B5 4 @5H5=8O SS.VII/5, 2 :>B>@>25B ?@>A8; 8@5:B>@0-8A?>;=8B5;O @0AAB@5BL ?@0:B8:C 2>2;5G5=8O 3@0640=A:>3> >1I5AB20 2 @01>BC 4@C38E CG@5645=89 A8AB5G=8BL :>=:@5B=K5 D>@28O 2>2;5G5=8O 3@0640=A:>3> >1I5AB20, 2:;NG0O G0AB=K9 A5:B>@, 2 @01>BC @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> >:@C60NI59 A@545 A F5;LN =0;06820=8O :>=AB@C:B82=>3> ?0@B=5@AB20 A 45;>2K<8 :@C303>, 2>?@>A > 2>2;5G5=88 3@0640=A:>3> >1I5AB20 2 @01>BC . 4>;65= AB0BL ?@54 >1AC645=8O, ?@>@01>B:8 8 D>@20=8O 2 :>=AC;LB0F8OE A ?@54AB028B5;O3> >1I5AB20 8 ?>4 @C:>2>4AB2>AB>O==KE ?@54AB028B5;59. 5@5AB@5==0O AB@0B538O 2:;NG05B >17>@ ?@8<5=O59 ?@0:B8:8 8 O2;O5BAO 5I5 >4=8 ?CB8 G5B:>9 ?@>@01>B:8 D>@289 2>2;5G5=8O 3@0640=A:>3> >1I5AB20. 53. !@548 4@C38E ?>;>68B5;L=KE @57C;LB0B>2 A;54C5B >BB45;LA:>9 F5;52>9 3@C??K ?> 3@0640=A:>1I5AB2C, 2 A>AB02 :>B>@>9 2E>4OB 2540NI85 >ACI5AB2;5=853@0B45;>2 8 @538>=0;L=KE >B45;5=89 .. ;02=0O 7040G0 MB>9 &5;52>9 3@C??K 70:;NG05BAO 2 2K@01>B:5 A>3;0A>20==>3> ?;0=0 @01>BK 8 >15A?5G5=88 708=B5@5A>20==>3> CG0AB8O 2A5E >B45;>2 2 53> 2K?>;=5=88. &5;520O 3@C??0 A>3;0A>20;0 A2>9 :@C3 2545=8O 8 =0 @53C;O@=>9 >A=>25 ?@>2>48;0 A2>8 A>25I0=8O. @54?>;0305BAO, GB> ?>A;5 ?@>2545=8O 4204F0BL 2B>@>9 A5AA88 !>25B0 C?@02;ONI8E &5;520O 3@C??0 ?@>4>;68B A2>N @01>BC =0 >A=>25 >D8F80;L=> CB25@645==>3> B@C4=8G5AB25 A MB>9 &5;52>9 3@C??>9 !5:B>@ ?> 3@0640=A:>1I5AB2C 8 ?@>25; >17>@ 45OB5;L=>AB8 2A5E >B45;>2, 0 B0:65 @538>=0;L=KE >B45;5=89 8 >B45;5=89 =0 4@0745;5=89 . 8 =0:>?;5==>3> 8?KB0 2 >1;0AB8 2>2;5G5=8O 3@C?? 3@0640=A:>3> >1I5AB20 2 A2>N @01>BC, 2:;NG0O D>@28O 2>2;5G5=8O. 57C;LB0BK MB>3> >17>@0 1K;8 ?@54AB02;5=K =0 A>25I0=88 ?>4:>AB>O==KE ?@54AB028B5;59 2 8N=5 2002 3>40. 54. A2>525B C?@02;ONI8E ?>AB0=>28; B0:65 ?>@CG8BL >AB>O==KE ?@54AB028B5;59 2K?>;=OBL DC=:F88 @01>G59 3@C??K, :>B>@0O 87CG8B ?>?@02:C : ?@028;C 69 ?@028; ?@>F54C@K !>25B0 C?@02;ONI8E. 01>G0O 3@C??0 ?@>25;0 =5A:>;L:> A>25I0=89 A F5;LN >1AC645=8O MB>3> 2>?@>A0, 8 ?@>5:B 55 @5H5=8O 1K; ?@54AB02;5= !>25BC C?@02;ONI8E (A<. 3;02C XI, @0745; !, =865). 55. 4=8< 87 :;NG52KE M;52 ?5@5AB@5==>9 AB@0B5388 2 >1;0AB8 @0AH8@5=8O CG0AB8O 3@0640=A:>3> >1I5AB20 O2;O5BAO A>740=85 ?@8 8@5:B>@5-8A?>;=8B5;5 >=AC;LB0B82=>9 3@C??K ?> 3@0640=A:>1I5AB2C. 5 3;02=0O 7040G0 :>=AC;LB8@>20BL 8@5:B>@0-8A?>;=8B5;O. A>AB02 >=AC;LB0B82=>9 3@C??K 1C4CB 2E>48BL 284=K5 45OB5;8, ?>;L7CNI85AO 1>;LH8@8B5B>8E @538>=0E. -:A?5@BK 1C4CB 8718@0BLAO 2 A>AB02 3@C??K A CG5B>65=89, ?>ABC?82H8E >B ?@54AB028B5;59 3@0640=A:>3> >1I5AB20, ?@028B5;LAB2 8 @07;8G=KE >B45;>2 ., 2 G0AB=>AB8 B45;0 @538>=0;L=>3> A>B@C4=8G5AB20 8 53> @538>=0;L=KE >B45;5=89. 56. #G@5645=85 >=AC;LB0B82=>9 3@C??K O2;O5BAO A2>52@5<5==K3;0AC5BAO A @5:><5=40F8O45@60I8:;045 5=5@0;L=>3> A5:@5B0@O >B 9 A5=BO1@O 2002 3>40, >703;02;5==>3@0<1@07>20=89" (/57/387), 2 :>B>@>4G5@:8205BAO 206=>ABL H8@>:>3> 2708459AB28O ?@54AB028B5;59 3@0640=A:>3> >1I5AB20 A A8AB59 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89, 0 B0:65 C:07K205BAO, GB> 1C@=>5 @0AH8@5=85 CG0AB8O 2K7K205B >?@545;5==K5 ?@>1;5AB8, 3>2>@8BAO > B> 2A5 708=B5@5A>20==K5 AB>@>=K 2K83@0NB >B 1>;55 H8@>:>3> 2>2;5G5=8O 2 @01>BC ?@54AB028B5;59 3@0640=A:>3> >1I5AB20 =0 >A=>25 ?@>F54C@ 8 ?>;8B8:8, >B;8G0NI8EAO 1>;LH59 ?>A;54>20B5;L=>ABLN. MB>9 A2O78 5=5@0;L=K9 A5:@5B0@L =0740BL 3@C??C 2 A>AB025 2K40NI8EAO 45OB5;59, :>B>@K5 87CG0B >B=>H5=8O <564C @30=870F859 1J548=5==KE 0F89 8 3@0640=A:81I5AB2>@ C;CGH5=8N 2708459AB28O <564C 3@0640=A:81I5AB2>=AC;LB0B82=0O 3@C??0 2=5A5B A2>9 2:;04 2 @01>BC MB>9 3@C??K 8 =0 1>;55 ?>74=58 @5:> B><, :0:81@07>1E>48 2K?>;=OBL AD>@20==K5 @C??>9 @5:><5=40F88 2 @0<:0E .. 57. 40 ?> A;CG0N ?@>2545=8O 70:;NG8B5;L=>3> ?>43>B>28B5;L=>3> A>25I0=8O : A59 2AB@5G5 =0 2KAH52=5 ?> CAB>9G82>AB@>25 0;8 A>1@0;8AL ?@54AB028B5;8 1>;55 150 >@30=870F89 3@0640=A:>3> >1I5AB20, 4;O B>3> GB>1K >B4>2I8=C . 8 ?0@B=5@A:8E >B=>H5=89 A 3@0640=A:81I5AB2>AB>O;>AL A>25I0=85 48A:CAA8>==>9 3@C??K, 2 @01>B5 :>B>@>3> ?@8=O;8 CG0AB85 2K40NI85AO G;5=K >@30=870F89 3@0640=A:>3> >1I5AB20 8 4@C385 8725AB=K5 45OB5;8, ?>445@68202H85 :>=B0:B A . A 740=8O 2 1972 3>4C. >4 ?@54A540B5;LAB2>:0 >A;K, 8@5:B>@0 @30=870F88 ?> @07@01>B:5 0;LB5@=0B82=KE 20@80=B>2 @0728B8O, =5?@028B5;LAB25==>9 >@30=870F88, HB01-:20@B8@0 :>B>@>9 =0E>48BAO 2 LN5;8, MB0 3@C??0 @0AAB@5;0 A?>A>1K @0AH8@5=8O CG0AB8O >@30=870F89 3@0640=A:>3> >1I5AB20 2 @5H5=88 3;>10;L=KE M:>;>38G5A:8E ?@>1;5< 8 @0AAB@5;0 E>4 @0728B8O >B=>H5=89 <564C . 8 3@0640=A:81I5AB2>A;54=85 B@8 45AOB8;5B8O. #G0AB=8:8 2KA:070;8 B0:65 A 8 B=>A8B5;L=> A?>A>1>2 0:B82870F88 8 C:@5?;5=8O A>B@C4=8G5AB20 @30=870F8O3> >1I5AB20. 48= 87 3;02=KE 2K2>4>2, : :>B>@K3> A>25I0=8O, 70:;NG0;AO 2 B> . O2;O5BAO 5AB5AB25==KN7=8:>B:8 AB@0B5389 CAB>9G82>3> @0728B8O. 58. . A?>A>1AB2>20;0 CG0AB8N >@30=870F89 3@0640=A:>3> >1I5AB20 2> A59 2AB@5G5 =0 2KAH52=5 ?> CAB>9G82>F5AA5 ?>43>B>2:8 : =59. 1AC645=8O 2>?@>A>2, ?@54AB02;ONI8E ?5@2>AB5?5==>5 7=0G5=85 4;O >@30=870F89 3@0640=A:>3> >1I5AB20, D8=0=A8@>20;8AL A>2 A 4@C38@30=870F8OAB>G=>-0D@8:0=A:89 D>@C 18>@07=>>1@078N D8=0=A8@>20;AO A>2 A 564C=0@>4=K 2>?@>A0:@C60NI59 A@54K, 70A540=85 70 :@C3;K;> 87<5=5=8N :;82 A !5BLN >@30=870F89, 70=81;5<0<8 87<5=5=8O :;8ACI5AB2;5=85 ?@>5:B0, >703;02;5==>3> "@542845=85 CAB>9G82>3> @0728B8O", - A>2 A !B>:3>;L:@C60NI59 A@545. . D8=0=A8@>20;0 B0:65 CG0AB85 14 ?@54AB028B5;59 >A=>2=KE >@30=870F89 3@0640=A:>3> >1I5AB20. !>B@C4=8:8 . 2KABC?0;8 2 :0G5AB25 ?>A@54=8:>2 -0D@8:0=A:>3> 3@0640=A:>3> >1I5AB20, :>B>@K9 ?@>25; 2 @0<:0E A59 2AB@5G8 =0 2KAH52=5 ?> CAB>9G82>@C@30=870F89 3@0640=A:>3> >1I5AB20. 59. E>45 A59 2AB@5G8 =0 2KAH52=5 ?> CAB>9G82>2 A @30=870F859 1J548=5==KE 0F89 ?> 2>?@>A01@07>20=8O, =0C:8 8 :C;LBC@K (.!) >@30=87>20;0 70A540=85 70 :@C3;K;>:>3> C@>2=O ?> 2>?@>A03> @07=>>1@078O 8 18>@07=>>1@078O 2 8=B5@5A0E CAB>9G82>3> @0728B8O. 0 70A540=88 :@C3;>3> AB>;0, :>B>@>5 ?@>E>48;> ?>4 ?@54A540B5;LAB2>4 @C:>2>4AB2>@0-8A?>;=8B5;O ., ?@8=O;8 CG0AB85 1>;55 200 ?@54AB028B5;59 >@30=870F89 3@0640=A:>3> >1I5AB20 8 ?@028B5;LAB2. >;LH8=AB2> CG0AB=8:>2, A@548 :>B>@KE 1K;8 3;02K 3>AC40@AB2, 15;52A:>9 ?@5@5==KE =0@>4>2, A 2>>4CH52;5=85A?@8=O;8 ?@54;>65=8O ?@57845=B0 (8@0:0 >B=>A8B5;L=> ?@8=OB8O 4=K>1I5AB2>< 2A59 :>=25=F88 > :C;LBC@=>>1@0788. #G0AB=8:8 70A540=8O 70 :@C3;K;>:>3> C@>2=O @5:>20;8 B0:65 4>?>;=8BL B@8 :>=5=B0, =5>1E>4815A?5G5=8O CAB>9G82>3> @0728B8O M:>;>38G5A:89, M:>=>F80;L=K9, - G5B25@BK=5=B>2K< 65B O2;OBLAO :C;LBC@=>5 @07=>>1@0785. 0;55 >=8 @5H8B5;L=> ?>445@60;8 70I8B5 8 0:B82870F88 8A?>;L7>20=8O B@048F8>==KE 7=0=89 @5==KE >1I8=, GB> ?>4@07CE@0=C 5AB5AB25==KE 8 8A:>==KE B5@@8B>@89. @>3>, CG0AB=8:8 A>3;0A8;8AL A B5 8 :>45:A MB8:8 8 480;>3 <564C F828;870F8O20BL 4>AB>8=AB2>, C2065=85, B5@?8ABL 8 ;6=K O2;OBLAO 3;02=>9 ?@54?>AK;:>9 : B>1K :C;LBC@=>5 @07=>>1@0785 2KABC?0;> 2 :0G5AB25 >4=>9 87 4286CI8E A8; CAB>9G82>3> @0728B8O 2 @0F5AA0 3;>10;870F88. >;=K9 4>:;04 > @01>B5 70A540=8O 70 :@C3;K;>:>2=5 A>45@68BAO 2 4>:C>B25BAB288 A ?C=:B>25B0 C?@02;ONI8E 8@5:B>@-8A?>;=8B5;L ?@>4>;605B ?@0:B8:C A>7K20 2 B5A=KE :>=AC;LB0F8OE A 3@0640=A:81I5AB2>=0;L=> A10;0=A8@>20==>3> 8 ?@54AB028B5;L=>3> ;>10;L=>3> D>@C3> >1I5AB20 2 @025I0=89 !>25B0 C?@02;ONI8E/;>10;L=>3> D>@C >:@C60NI59 A@545 =0 C@>2=5 2. 61. > A;CG0N ?@>2545=8O A59 2AB@5G8 =0 2KAH52=5 ?> CAB>9G82>@ ?> 3@0640=A:>1I5AB2C 8 A>740; A?5F80;L=K9 251A09B ?> 2>?@>A0<, :0A0NI83> >1I5AB20. 3> 04@5A ?> URL: HYPERLINK http://www.unep.org/dpdl/cso http://www.unep.org/dpdl/cso 0: ?>4G5@:=C; 5=5@0;L=K9 A5:@5B0@L 2 A2>5:;045 >1 >ACI5AB2;5=88 >25AB:8 4=O =0 XXI 25: (E/CN.17/PC.2/7), =>2K5 8=D>@==K5 B5E=>;>388 @0AH8@ONB 1I5AB25==>AB8 2 ?@>F5AA0E ?@8=OB8O @5H5=89. 0AH8@5=85 251A09B0 ./>@30=870F88 3@0640=A:>3> >1I5AB20 8;LH>5 7=0G5=85 4;O 2>2;5G5=8O 3@0640=A:>3> >1I5AB20 2 @01>BC .: MB>B A09B ?>72>;8B ACI5AB2CNI8 2A5< @30=870F8O3> >1I5AB20 70 <8=88ABL ?>;CG0BL =5?>A@54AB25==K9 4>ABC? : 8=D>@45@60BL 4>?CA:0NICN =5>1E>488A:>2K5 >?5@0F88 107C 40==KE >1 >@30=870F8OE 3@0640=A:>3> >1I5AB20, 0 B0:65 A>>B25BAB2CNICN 8=D>@1 CG0AB88 >@30=870F89 3@0640=A:>3> >1I5AB20 2 @07;8G=KE 2840E 45OB5;L=>AB8. VI. ' "# + & *+% & #.) ! 62. . @07@01>B0;0 @O4 3;>10;L=KE 8 @538>=0;L=KE 8=8F80B82 ?> 2>2;5G5=8N ;>4568 2 A2>N @01>BC, 2 G0AB=>AB8 ?CB53> ?@>2545=8O :>=D5@5=F89 4;O ;>4568 8 >@30=870F88 :>=:C@A>2 2 F5;OE ?>2KH5=8O 8=D>@20==>AB8 > ?@>1;5:@C60NI59 A@54K, 0 B0:65 ?CB5445@60=8O ?0@B=5@A:8E >B=>H5=89 A 4=K=0;L=K=0;L=K@30=870F8OB0NI8<8 A ;>456LN. ;02=K@<0;L=KA=>20=852545=8O . @01>BK 2 MB>AB8, 3;020 25 >25AB:8 4=O =0 XXI 25:, ?>A2OI5==0O @>;8 45B59 8 ;>4568 2 CAB>9G82>;NF8O 50/81 5=5@0;L=>9 AA0 A59 ?@>3@0<<5 459AB289 2 8=B5@5A0E ;>4568 4> 2000 3>40 8 40;55 8 @5H5=85 !>25B0 C?@02;ONI8E 21/22 >B 9 D52@0;O 2001 3>40. >;8B8G5A:>9 45:;0@0F88 8 ;0=5 2K?>;=5=8O @5H5=89, ?@8=OBKE CG0AB=8:0<8 A59 2AB@5G8 =0 2KAH52=5 ?> CAB>9G82>45@68BAO ?@>AL10 : ?@028B5;LAB20 @0AH8@5=88 ?>B5=F80;0 ;>4568, =5>1E>483> 59 4;O CG0AB8O A>>B25BAB25==> 2 @07@01>B:5, >ACI5AB2;5=88 8 >17>@5 ?>;8B8:8 8 AB@0B5388 2 >1;0AB8 @0728B8O =0 2A5E C@>2=OE. 63. > 8A?>;=5=85 @5H5=8O 21/22 !>25B0 C?@02;ONI8E 1K;0 @07@01>B0=0 4>;3>A@>G=0O AB@0B538O 2 >1;0AB8 2>2;5G5=8O ;>4568 2 @5H5=85 M:>;>38G5A:8E ?@>1;5B>@0O ?@54AB02;5=0 =0 @0AAB@5=85 !>25B0 2 4>:CF5AA5 @07@01>B:8 ?@>5:B0 AB@0B5388 ?@>2>48;8AL :>=AC;LB0F88 A ;>456LN. VII. !( #'!"/ +% +(+% # 64. 'B> :0A05BAO @0AH8@5=8O CG0AB8O 45;>2KE 8 ?@>2, B> 45OB5;L=>ABL . 2 MB>9 >1;0AB8 ?>?@56=5ACI5AB2;O;0AL 2 A>>B25BAB288 A A>45@60I59AO 2 0;L9 45:;0@0F88 21 ?@>AL1>9 >B=>A8B5;L=> 1>;LH59 ?@825@65==>AB8 G0AB=>3> A5:B>@0 45;C D>@20=8O =>2>9 :C;LBC@K M:>;>38G5A:>9 ?>4>BG5B=>AB8. !>45@60I89AO 2 0;L9 45:;0@0F88 2 ?@87K2 : 1>;55 H8@>:>9 :>@?>@0B82=>9 >B25BAB25==>AB8 2=>2L ?@>72CG0; 8 2 5:;0@0F882 8 ;0=5 2K?>;=5=8O @5H5=893, A>3;0A>20==KE =0 A59 2AB@5G5 =0 2KAH52=5 ?> CAB>9G82>E0==5A1C@35. 65. "5:CI0O @01>B0 . 2 MB>9 >1;0AB8 >ACI5AB2;O5BAO ?>4 @C:>2>4AB2>;>388, ?@>AB8 8 M:>=>?@56=5;L 2 @01>B5, =0?@02;5==>9 =0 ?>1C645=85 48@5:B82=KE >@30=>2 ?@54?@8=83> 8 ?@>3> A5:B>@>2 : @07@01>B:5 8 ?@8=OB8N M:>;>38G5A:8 157>?0A=KE AB@0B5389, 0 B0:65 : 2=54@5=8N ?@0:B8:8 8 B5E=>;>389, :>B>@K5 O2;ONBAO 1>;55 G8ABK?0A=K15A?5G820NB MDD5:B82=>5 8A?>;L7>20=85 ?@8@>4=KE @5AC@A>2, CG8BK20NB @0AE>4K =0 >E@0=C ?@8@>4K, >15A?5G820NB M:>;>38G5A:8 157>?0A=>5 @53C;8@>20=85 E8A>1AB2CNB C2 4;O 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K. 66. . ?@>2>48B 0:B82=CN @01>BC 2 MB>9 >1;0AB8, A>B@C4=8G0O A A>>B25BAB2CNI8<8 CG@5645=8O<8 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89, B0:83> @0728B8O @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 (.) 8 564C=0@>4=0O >@30=870F8O B@C40 ("), ?@>2KF80F8OB45;L=K<8 ?@54?@8OB8O<8 2 @0;;5:B82=KE 8=8F80B82 8 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8<8 8=AB8BCB0 65 2@59 45OB5;L=>AB8 =5?@028B5;LAB25==K5 >@30=870F88 ?> 2>?@>A0E@0=K >:@C60NI59 A@54K, 0 B0:65 2A5 708=B5@5A>20==K5 AB>@>=K. 67. ACI5AB2;OO A2>N ?@>3@0 1>;55 H8@>:>2;5G5=8N 45;>2KE 8 ?@>2 2 ?@8@>4>>E@0==CN 45OB5;L=>ABL, . ?@>4>;60;0 ?@84E>4, :>B>@K9 70:;NG05BAO 2 ?@>2545=88 @01>BK A 0AA>F80F8O<8 8 3@C??0@0;L=>9 >A=>25. 0 ?>A;54=85 16 ;5B BKAOG8 :>@0E ?@>AB8 8 AB@0=0E, 0:B82=> 70=82 A . 8 A>>B25BAB2CNI820==K@>=0<8 2KO2;5=851;58A:>A>1>2 8E @5H5=8O. #=8:0;L=K9 2:;04, :>B>@K9 . 2=>A8B 1;03>40@O A2>59 45OB5;L=>AB8 2 @07;8G=KE A5:B>@0E, 1K; @0AAB@5= 2 A?5F80;L=>:;045 ?> 2>?@>A0B@C4=8G5AB20 <564C @30=870F859 1J548=5==KE 0F89 8 2A5>B25BAB2CNI8<8 ?0@B=5@0< G8A;5 G0AB=K@>B>@K9 1K; ?@54AB02;5= 5=5@0;L=K< A5:@5B0@59 AA09 A5AA88 (/56/323). 68. ?@54K4CI54C . A>B@C4=8G0;0 A ?@>B25BAB2CNI8<8 CG@5645=8O20==K@>=0<8 2 40;L=59H5< @0728B88 4=KE 4>1@>2>;L=KE 8=8F80B82 ?> @07;8G=K@8BL > A5:B>@5 3>@=>9 4>1KG8, B> 2 40 1K; 22545= 2 459AB285 564C=0@>4=K9 :>45:A . ?> 157>?0A=>;L7>20=8N F80=840 2 7>;>B>4>1K20NI59 ?@>AB8. 'B> :0A05BAO D8=0=A>2>3> A5:B>@0, B> 2 023CAB5 2002 3>40 1K;> ?@8=OB> @5H5=85 > 2K?CA:5 A>29 ?C1;8:0F88 ./A53> 10=:0/564C=0@>4=>3> 20;NB=>3> D>=40 ($), >703;02;5==>9 "$8=0=A8@>20=85 CAB>9G82>3> @0728B8O". ! A>740=859 3@C??K ?> D@8:5 ?>A;5 ?@>2545=8O 2 O=20@5 2002 3>40 2 .6=>9 D@8:5 @538>=0;L=>3> ?@>?030=48ABA:>3> ?@8OB8O 2 D@8:5 @0AH8@8;8AL <0AHB01K ?@8OB89, ?@>2>4820=8N, :>B>@K5 2 =0AB>OI55 2@5E20BK20NB 1>;55 270 10=:>2 8 AB@0E>2KE :>?5@0B>@>2 ?> CAB>9G82>9 87 ?5@2KE A5:B>@0;L=KE 8=8F80B82 ?> ?>43>B>2:5 8 7025@H5=8N 2 =>O1@5 2002 3>40 A5:B>@0;L=>3> ?@8;>65=8O, ?@54=07=0G5==>3> 4;O 8A?>;L7>20=8O A>2 A @C:>2>4OI8<8 ?@8=F8?0:;04>2 ?> 2>?@>A09G82>3> @0728B8O 2 @010;L=>9 8=8F80B82K 2 >1;0AB8 >BG5B=>AB8 2002 3>40. MB>65=88 CB>G=ONBAO ?>:070B5;8, :>B>@K5 3CB 8A?>;L7>20BLAO BC@>?5@0B>@0BG5B0E > A2>59G82>5 @0728B85. -B0 8=8F80B820 1K;0 @07@01>B0=0 2 A>B@C4=8G5AB25 A 1>;55 G5?5@0B>@0<8, A59 BC@8AB8G5A:>9 >@30=870F859 8 .!. 70. @07@01>B:5 A5:B>@0;L=KE ?>:070B5;59 4;O 4>:;04>2 ?> 2>?@>A09G82>3> @0728B8O ?@8ABC?8;8 B0:65 CG0AB=8:8 ;>10;L=>9 8=8F80B82K ?> >15A?5G5=8N MCAB>9G82>AB8, $>@C ?@>1;5<0< 18;L=>AB8 8 =8F80B82 . ?> D8=0=A8@>20=8N. 0: ?@>872>48B5;8 02B>18;59, CG0AB2CNI85 2 @01>B5 $>@C ?@>1;5<0< 18;L=>AB8, B0: 8 :> 8=D>@==K<==K;>38OACI5AB2;5=88 ?>4 M384>9 . 8 564C=0@>4=>3> A>N70 M;5:B@>A2O78 (!-) ;>10;L=>9 8=8F80B82K ?> >15A?5G5=8N CAB>9G82>AB8 =0 >A=>25 ", ?@5645 2A53> AB@5A>1K ?>2KH5=8O M=5@3>MDD5:B82=>AB8 70 AG5B 2=5A5=8O 87F5AAK @07@01>B:8, 2=54@5=8O, 8A?>;L7>20=8O 8 CA>25@H5=AB2>20=8O B5E=>;>389. A5 CG0AB=8:8, A>7=020O >1I85 ?@>1;5B>@K=8 AB0;:820NBAO =0 4=>2=5, 8A?>;L7CNB . 2 :0G5AB25 107K 4;O >1J548=5=8O @5AC@A>2 8 2>2;5G5=8O 2 A>>B25BAB2CNICN 45OB5;L=>ABL 708=B5@5A>20==KE AB>@>=. 71. <5AB5 A B5;>AA0;L=K9 @>AB A?@>A0 =0 CA;C38 2> 2A5< 72>;O5B 70:@5?8BL ?@>3@5AA, 4>AB83=CBK9 2 >1;0AB8 M:>;>38G5A:8 G8AB>3> ?@>872>4AB20. -B>B @>AB ?>4G5@:8205B 206=>ABL >15A?5G5=8O >B25G0NI53> :@8B5@8O9G82>AB8 ?>B@51;5=8O, 4;O G53> B@51C5BAO ?@82K9 ?>4E>4 : ?>B@51=>ABO2545=8N ?>B@518B5;59. !?>A>1K @0A?@>AB@0=5=8O MB>9 8458 =0E>4OBAO 2 F5=B@5 2=8<0=8O 5:;03> 8 :><==>3> D>@C 2>?@>A09G82>AB8. ><8 2@>?59A:>9 0AA>F80F88 :><==KE 035=BAB2, 2 MB>9 @01>B5 2 :0G5AB25 ?0@B=5@>2 ?@8=8<0NB B0:65 CG0AB85 A5<8@=0O D545@0F8O @5:;04=0O 0AA>F80F8O @5:;03> 45;0 8 564C=0@>4=K9 A>N7 ?>B@518B5;59. 72. @0 ;>10;L=>3>2>@C, > :>B>@>9 >1JO28; 5=5@0;L=K9 A5:@5B0@L 2 A2>51@0I5=88 :> A5=>@C40 ., 2KABC?0NI0O 2 :0G5AB25 30@0=B0 A>1;N45=8O M:>;>38G5A:8E ?@8=F8?>2 ?> MB>3>2>@C, ?@>4>;60;0 B5A=> 2708459AB2>20BL A #?@02;5=853> A5:@5B0@O ?> ;>10;L=>3>2>@C 8 A>>B25BAB2CNI8<8 CG@5645=8OAB8 ", #?@02;5=852=>3> :> ?@02025:0 (#') 8 @>3@0<9 @0728B8O @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ( ) 2 @07@01>B:5 2 A>B@C4=8G5AB25 A ?@54AB028B5;O2KE 8 ?@>2, 0 B0:65 >@30=870F8O<8 B@C4OI8EAO 8 =5?@028B5;LAB25==K@30=870F8O10;L=>3> 4>3>2>@0. . ?@8=8@30=870F88 2 2002 3>4C ?>;8B8G5A:>3> 480;>30 ?> ;>10;L=>3>2>@C =0 B53> @0728B8O. 73. ;O 2K?>;=5=8O 7040G8 ?>2KH5=8O :>@?>@0B82=>9 >B25BAB25==>AB8, 2 G0AB=>AB8, B@51C5BAO, GB>1K :>45:AK ?>2545=8O 8/8;8 CG0AB2>20;8 2 >ACI5AB2;5=88 4>1@>2>;L=KE 8=8F80B82, 0 B0:65 4>?>;=8;8 A2>5 CG0AB85 @53C;O@=>9 >BG5B=>ABLN ?> 2>?@>A09G82>AB8, 8A?>;L7CO @C:>2>4OI85 ?@8=F8?K >BG5B=>AB8 ?> 2>?@>A09G82>AB8 ;>10;L=>9 8=8F80B82K 2 >1;0AB8 >BG5B=>AB8. 2002 3>4C A>AB>O;>AL >4=> 206=>5 A>1KB85, 8B=>H5=85 : ;>10;L=>9 8=8F80B825 2 >1;0AB8 >BG5B=>AB8: ?>A;5 >1JO2;5=8O 2 (B01-:20@B8@5 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 2 LN>@:5 4 0?@5;O 2002 3>40 >1 >ACI5AB2;5=88 MB>9 =8F80B82K 2 E>45 A59 2AB@5G8 =0 2KAH52=5 ?> CAB>9G82>2K9 ?>AB>O==> 459AB2CNI89 >@30= ?> ;>10;L=>9 8=8F80B825 2 >1;0AB8 >BG5B=>AB8 &5=B@ ?> A>B@C4=8G5AB2C .. >E0==5A1C@35 1K; >1=0@>4>20= B0:65 ?5@5AB@5==K9 20@80=B C:>2>4OI89 ?@8=F8?>2 ?> 2>?@>A09G82>AB8 ;>10;L=>9 8=8F80B82K 2 >1;0AB8 >BG5B=>AB8. >:BO1@5 2002 3>40 2 2K5 >B45;5=8O ;>10;L=>9 8=8F80B82K 2 >1;0AB8 >BG5B=>AB8. 74. @0:>3> ?@>F5AA0, 2 :>B>@>BO65=88 ?@>H;>3> 3>40 CG0AB2>20;8 @07;8G=K5 708=B5@5A>20==K5 AB>@>=K 8 :>B>@K9 2=5A 206=K9 2:;04 2 ?@>2545=85 A59 2AB@5G8 =0 2KAH52=5 ?> CAB>9G82>459AB2>20;0 ?>43>B>2:5 @O40 A5:B>@0;L=KE 4>:;04>2, A>45@60I8E ?@>2545==K9 4=K@ ?@>3@5AA0, 4>AB83=CB>3> 2 >1;0AB8 >ACI5AB2;5=8O >25AB:8 4=O =0 XXI 25:. -B0 8=8F80B820 8AE>48;0 >B ?@>AB8 8 ?@825;0 : ?>43>B>2:5 22 A5:B>@0;L=KE 4>:;04>2, :>B>@K5 1K;8 A>AB02;5=K 2 548=>@1AC645=K =0 :>=AC;LB0F8OE A A>>B25BAB2CNI820==K@>=03> ?@>F5AA0 ?@>4>;68;>AL 2 :0G5AB25 ?>A;54CNI8E 8B>30< A59 2AB@5G8 =0 2KAH52=5 ?> CAB>9G82>AB8, CG0AB=8:8 452OB=04F0B>3> 653>4=>3> :>=AC;LB0B82=>3> A>25I0=8O . A ?@>O2H53>AO 2 >:BO1@5 2002 3>40 2 0@865, >1AC48;8 40;L=59H85 A>1K ?@>42865=8O 2?5@54 =0 ?@54AB>OI85 ?OBL ;5B. 75. @>2545=85 @01>BK A :@C?=K<8 4=K ?>4:@5?;OBLAO A?5F80;L=K<8 <5@0445@6:C <0;KE ?@54?@8OB89 8 ?@54?@8=8 2A5E @538>=0E. E20B 15A?5G8205BAO 1;03>40@O ?@>;55 G8AB>3> ?@>872>4AB20 2 @07;8G=KE AB@0=0E. >:;04 > 3;>10;L=>;>65=88 2 >1;0AB8 G8AB>3> ?@>872>4AB20 2002 3>404 A>45@68B >1I89 >17>@ @57C;LB0B>2, 4>AB83=CBKE 70 ?>A;54=55 2@540@O 45OB5;L=>AB8 2 B0:8E >1;0ABOE, :0: ?>2KH5=85 >A254>AB8, A>740=85 =0F8>=0;L=>3> ?>B5=F80;0, 45=AB@0F8O ?@58;55 G8AB>3> ?@>872>4AB20, ?@>D5AA8>=0;L=0O ?>43>B>2:0, >1@07>20=85, @0728B85 B5E=>;>389 8 D8=0=A8@>20=85 8=25AB8F89 2 1>;55 G8ABK5 ?@>872>4AB25==K5 B5E=>;>388. 76. >A>18O, B0:85, :0: ?>43>B>2;5==>5 ./564C=0@>4=>9 D545@0F859 8=65=5@>2-:>=AC;LB0=B>2 ($)/564C=0@>4=>9 B>@3>2>9 ?0;0B>9 (") ?>A>185 ?> A8AB5<04>>E@0==>3> @53C;8@>20=8O, 4>?>;=ONBAO B0:8ABK<8 A@54AB20 @01>B0NI53> ?@54?@8=8<5=40F8O ?@8@>4>>E@0==>20=8N 8 A?@02>G=>5 ?>A>185 4;O B>@K5 . >?C1;8:>20;0 2 2002 3>4C A>2 A C??5@B0;LA:8<, 5@;L7CO =>2K9 ?>4E>4 : ?>445@6:5 @0728B8O CAB>9G82>9 ?@54?@8=89 45OB5;L=>AB8, . 2708459AB2C5B A 4=K@30=870F8O3> <0AHB010 8 <5;:8<8 ?@54?@8=8<0B5;O1;0AB8 M=5@35B8:8 MB> 4>AB8305BAO 70 AG5B @0AH8@5=8O 2 >ACI5AB2;5=8O @>3@0< @0728B8N ?@54?@8=83> M=5@35B8G5A:>3> A5:B>@0 2 A5;LA:>9 AB8 2 D@8:5, @078;88 8 8B05 ?@8 D8=0=A>2>9 ?>445@6:5 A> AB>@>=K $>=40 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89. 78. ;O CA:>@5=8O ?@>F5AA0 ?@5>1@07>20=89 8A?>;L7CNBAO B0:65 B0:85 ?>4E>4K, :0: ?@87=0=85 4>AB865=89 8 2>7=03@0645=85 70 =8E. > A;CG0N ?@>2545=8O A59 2AB@5G8 =0 2KAH52=5 ?> CAB>9G82>40 ?@5@30=870F8N ?0@B=5@AB2 2 8=B5@5A0E CAB>9G82>3> @0728B8O 45AOB8 =08;CGH85:B0ACI5AB2;O2H8A=>25 ?0@B=5@AB2. -B8 45AOBL ?@>5:B>2 1K;8 >B>1@0=K 87 120 ?@>5:B>2, >ACI5AB2;O2H8EAO ?@8 2 40 AB@0=0E. 8E >ACI5AB2;5=88 ?@8=820==K5 AB>@>=K 87 @07;8G=KE G0AB59 <8@0, 8 8E F5;L 70:;NG0;0AL 2 45=AB@0F88 1;03>B2>@=>3> 2;8O=8O CAB>9G82>3> @0728B8O =0 ?@54?@8=8ABL. ?KB >ACI5AB2;5=8O MB8E ?@>5:B>2 ?>72>;O5B @07@01>B0BL :@8B5@88 CA?5H=>AB8 MDD5:B82=KE ?0@B=5@AB2 B5B>@CN . =0G0;0 >1AC640BL A ?@>B25BAB2CNI820==K@>=0:BO1@5 2002 3>40. VIII. #'!" + & *+% & #.) ! " $ , #.) ! + 79. > 8A?>;=5=85 @5H5=8O 21/25 !>25B0 C?@02;ONI8E >B=>A8B5;L=> CG0AB8O @>3@0< >:@C60NI59 A@545 2 @01>B5 $>=40 3;>10;L=>9 >:@C60NI59 A@54K ($!) 8 2 A>>B25BAB288 A ;0=> >15A?5G5=8N 27084>?>;=O5AB8 ?@8OB89 . 8 $!, ?@8=OBK 8A?>;=5=85 @5H5=8O 20/7 !>25B0 C?@02;ONI8E, . ?@>4>;60;0 0:B82878@>20BL A2>N @>;L 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 B@5E CG@5645=89 8A?>;=8B5;59 $!. 80. >A;5 ?@>2545=8O 4204F0BL ?5@2>9 A5AA88 !>25B0 C?@02;ONI8E . ?@54AB028;0 ?@>3@08ABLN ?> A>AB>O=8N =0 31 >:BO1@O 2002 3>40 2 186 767 000 4>;;. !(, 87 :>B>@KE 80 481 000 4>;;. !( ?@8E>48;>AL =0 0AA83=>20=8O 87 @5AC@A>2 $!. -B0 ?@>3@0<<0 ?@54CA2545=85 105 ?@8OB89, 2:;NG0O 13 ?>;=>5:B>2, 21 A@54=55:B, 29 ?@>5:B>2 $ , 7 ?@>5:B>2 $ 8 75 =0F8>=0;L=KE ?@8OB89 AB8 E0@0:B5@0 (A65=85 I : 4>:C3>, 2 8N;5 2001 3>40 1K;> ?@>2545=> G5BK@5 ?5@2>=0G0;L=KE ?@8OB8O 2 @03> ?0@B=5@AB20 ./$!, :0A02H8EAO >F5=:8, @0F8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O 3;>10;L=KE M:>;>38G5A:8E 7=0=89 8 M:>;>38G5A:>9 ?@>?030=4K. 81. A>>B25BAB288 A @5H5=8525B0 C?@02;ONI8E > ?>445@6:5 AB@0= D@8:8 >A>1>5 2=8AL @0728B8N ?@>5:B>2 $! 2 D@8:5. @57C;LB0B5 ?@>3@0F5=8205BAO 2 169 ;;. !(, 87 :>B>@KE 0AA83=>20=8O $! A>AB02;ONB 107 ;;. !(, 8 ?@54?>;0305B >ACI5AB2;5=85 14 ?>;=>5:B>2, 18 ?@>5:B>2 $ , 18 ?@>5:B>2 $ , 5 A@54=55:B>2 8 42 ?@8OB89 AB8 E0@0:B5@0. 82. . A>459AB2>20;0 >ACI5AB2;5=8N 42CE A@54=55:B>2 AB>8ABLN 2 600 000 4>;;. :064K9 A F5;LN >:070=8O ?>I8 D@8:0=A:>9 :>=D5@5=F88 ?> >:@C60NI59 A@545 =0 C@>2=5 2 (!) 2 ?>43>B>2:5 8 7025@H5=88 A>AB02;5=8O ?;0=0 459AB289 ?> M:>;>38G5A:>=5=BC >2>3> ?0@B=5@AB20 2 8=B5@5A0E @0728B8O D@8:8 (). 0G=0O >A=>20 MB>3> ?;0=0 459AB289 1K;0 >4>1@5=0 CG0AB=8:03> A>25I0=8O ! 8 ?@54AB02;5=0 !>25I0=8N >AC40@AB2 ?> >ACI5AB2;5=8N , :>B>@>5 A>AB>O;>AL 2 8N;5 2002 3>40 2 C@10=5, .6=0O D@8:0, 8 1K;> ?@8C@>G5=> : ?@>2545=8N ?5@2>9 AA03> A>N70. :>=G0B5;L=K9 20@80=B ?;0=0 459AB289 1C45B ?@54AB02;5= ! 2B>@>9 AA03> A>N70, :>B>@0O A>AB>8BAO 2 8N;5 2003 3>40. 83. @85=B8@COAL =0 0D@8:0=A:CN 45;L, . >:07K205B ?>IL 2 ?>43>B>2:5 8 >ACI5AB2;5=88 @538>=0;L=KE 8=8F80B82 A 8A?>;L7>20=8518@>20==KE 4>2 4@C38=0< 9 3> 10AA59=0 8 AB@0=K &5=B@0;L=>9 788. 84. > 8A?>;=5=85 @5H5=8O 21/1 !>25B0 C?@02;ONI8E, >703;02;5==>3> "53@040F8O 75445@6:0 >ACI5AB2;5=8O >=25=F88 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> 1>@L15 A >?CABK=820=85B>@K5 8A?KBK20NB A5@L57=CN 70ACEC 8/8;8 >?CABK=820=85, >A>15==> 2 D@8:5", . 2 =0AB>OI55 2@5ACI5AB2;O5B 17 ?@8OB89 ?> 1>@L15 A >?CABK=820=858ABLN 2 90 ;;. !(, 87 :>B>@KE 2 48BAO =0 CB25@645==K5 0AA83=>20=8O 87 @5AC@A>2 $!. 5@2>>G5@54=>5 2=8<0=85 2 @05:B>2 C45;O5BAO 453@040F88 B@0=A3@0=8G=KE M:>A8AB5< 70ACH;82KE 752 8A?>;L7C52. -B8 ?@>5:BK 2=>AOB B0:65 >?@545;5==K9 2:;04 2 >ACI5AB2;5=85 AC1@538>=0;L=KE ?@>3@0<< 459AB289 4;O D@8:8 2 @0=25=F88 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> 1>@L15 A >?CABK=820=854, @0AA<0B@8205OI5:;045, ., 8A?>;L7CO ?@>45=AB@8@>20==K5 5N A@02=8B5;L=K5 ?@5830;0 $>=4C ;>10;L=>9 >:@C60NI59 A@54K ($!) 045:20B=> @5038@>20BL =0 =>2K5 8 2>7=8:0NI85 ?@>1;51;0ABOE, :0: 453@040F8O 759:85 >@30=8G5A:85 703@O7=8B5;8, 18>@07=>>1@0785 8 A>740=85 ?>B5=F80;0. 0 2B>@>9 0AA0=40 3;>10;L=>9 >:@C60NI59 A@54K, A>AB>O2H59AO 1618 >:BO1@O 2002 3>40 2 5:8=5, 1K;> ?@8=OB> @5H5=85 2=5AB8 87:C A>740=88 @5>@30=87>20==>3> $>=40 3;>10;L=>9 >:@C60NI59 A@54K ($!), A B51K 2 =5B45;L=KE =0?@02;5=89 45OB5;L=>AB8 7=0G8;8AL 453@040F8O 759:85 >@30=8G5A:85 703@O7=8B5;8. . 0:B82=> CG0AB2C5B 2 8=8F88@>20=88 =>2KE 284>2 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 ?> MB8< 42C< =0?@02;5=8OBK $!. 86. . C65 >ACI5AB2;O5B 22 ?@8OB8O, 2:;NG0O ?>;=>5:BK, 2 :>B>@KE >A=>2=>5 2=8A@54AB25==> AB>9:8@30=8G5A:8< 703@O7=8B5;O< 8 4@C389:8:A8G5A:8< 25I5AB20ACI5AB2;5=88 MB8E ?@>5:B>2 CG0AB2CNB 42 AB@0=K, 8 =0 8E @50;870F8N 2K45;5=> 47 ;;. !(, 2:;NG0O 28 ;;. !(, :>B>@K5 1C4CB ?@54>AB02;5=K $>=4>10;L=>9 >:@C60NI59 A@54K. > 8AB5G5=88 <5=55 15 4=O ?>4?8A0=8O >=25=F88 > AB>9:8E >@30=8G5A:8E 703@O7=8B5;OE ., 8A?>;L7CO CB25@645==K5 @5AC@AK $!, >:07K205B ?>IL 36 AB@0=0B:5 A2>8E =0F8>=0;L=KE ?;0=>2 >ACI5AB2;5=8O, =0?@02;5==KE =0 ?>AB5?5==>5 ?@5:@0I5=85 8A?>;L7>20=8O AB>9:8E >@30=8G5A:8E 703@O7=8B5;59, >E20BK205:3>;L9 :>=25=F859, 8 >:07K205B A>459AB285 38< 4@C38< AB@0=043>B>2:5 ?@54;>65=89 ?> ?@8OB8OB>@K5 1C4CB D8=0=A8@>20BLAO $!: 2 AB0488 0:B82=>9 @07@01>B:8 C65 =0E>48BAO 25 B0:8E ?@54;>65=89. 87. !@07C ?>A;5 ?>4?8A0=8O 0@B0E5=A:>3> ?@>B>:>;0 ?> 18>157>?0A=>AB8 : >=25=F88 > 18>;>38G5A:>>1@0788 . 2=5A;0 >A>1K9 2:;04 2 7025@H5=85 ?>43>B>2:8 ?@>5:B0 AB>8ABLN 39 ;;. !( ?> @07@01>B:5 =0F8>=0;L=KE @0G=KE A8AB5157>?0A=>AB8, >ACI5AB2;5=85 :>B>@>3> =0G0;>AL 2 8N=5 2001 3>40 8 2 :>B>@>OI55 2@54C 1K;> ?@>2545=> G5BK@5 :@C?=KE @538>=0;L=KE @01>G8E A>25I0=8O, 2 @01>B5 :>B>@KE CG0AB2>20;8 126 AB@0= 8 300 M:A?5@B>2. 4>?>;=5=85 : MB>A;54CNI85 2545=> 12 AC1@538>=0;L=KE CG51=KE A52-?@0:B8:C2 ?> 2>?@>A0F5=:8 @8A:0 8 CG0AB8O >1I5AB25==>AB8, 2 :>B>@KE, :0: ?@54?>;0305BAO, ?@8;55 600 M:A?5@B>2. @>3>, 1K;> CB25@645=> 2>A52 ./$! >1I59 AB>8ABLN 2 4,5 ;;. !(, F5;L :>B>@KE 70:;NG05BAO 2 A>740=88 =0F8>=0;L=KE @0G=KE A8AB5 18>157>?0A=>AB8. AB0488 @07@01>B:8 =0E>48BAO 5I5 10 ?@54;>65=89 ?> A>>B25BAB2CNI8< ?@8OB8O<. 88. . ?@8=85 CG0AB85 2 >:070=88 ?>I8 AB@0=043>B>2:5 >F5=>: =0F8>=0;L=KE ?>B@51=>AB59 2 >1;0AB8 A>740=8O ?>B5=F80;0 2 A>>B25BAB288 A ?>;8B8:>9, >4>1@5==>9 !>25B>< $! 2 40. @57C;LB0B5 ?@>2545==>9 @01>BK 1K;> >4>1@5=> 12 ?@54;>65==KE . ?@8OB89 ?> A>740=8N ?>B5=F80;0, =5>1E>483> 4;O A0AB>OB5;L=>9 >F5=:8 =0F8>=0;L=KE ?>B@51=>AB59, 8 7025@H05BAO @07@01>B:0 25 4@C38E ?@54;>65=89. 89. "0:81@07>23@0OI55 2@5F5=8205BAO 2 634 810 000 4>;;. !(, 87 :>B>@KE 362 660 000 4>;;. !( ?@8E>4OBAO =0 0AA83=>20=8O 87 @5AC@A>2 $!, 8 MB0 ?@>3@0<;=>5:B>2, 44 A@54=55:B0, 62 ?@>5:B0 $ , 51 ?@>5:B $ 8 97 ?@8OB89 AB8 E0@0:B5@0 (A65=85 II). =0AB>OI55 2@55:BK >1I59 AB>8ABLN 2 10 ;;. !(, 2 @0B>@KE >A=>2=>5 2=8 =>2K1;5<0B>@KB>@K5 1C4CB 2:;NG0BL H5ABL ?@>5:B>2 ?> B@0=A?>@BC. 90. . ?@>4>;60;0 2=>A8BL ACI5AB25==K9 2:;04 2> 2A5 284K 45OB5;L=>AB8, ?@>2>489 A>2 A $!, 2:;NG0O @07@01>B:C =>2KE >?5@0B82=KE ?@>3@0<43>B>2:C A>>B25BAB2CNI8E 4>:C2 4;O G5BK@5 A5AA89 !>25B0 $!, 2B>@>9 AA025I0=89 ?> 2>?@>A0 ?>?>;=5=8O $!. . A?>A>1AB2>20;0 >ACI5AB2;5=8N ?@>3@0 =8B>@8=3C 8 >F5=:5, 2:;NG0O ?@>2545=85 >17>@>2 >ACI5AB2;5=8O ?@>5:B>2 2 2000, 2001 8 2002 3>40E; >17>@ ?@>5:B0, >ACI5AB2;O2H53>AO ?>4 @C:>2>4AB2>40; B517>@K; @07@01>B:C ?>:070B5;59; 8 2B>@>5 2A5AB>@>==55 8AA;54>20=85 MDD5:B82=>AB8 @01>BK (- 2), :>B>@>5 1K;> ?@54AB02;5=> !>25BC $! 8 2B>@>9 AA04>1@5=> 8 =0CG=K< 8 B5E=8G5A:8=AC;LB0F8O=40 3;>10;L=>9 >:@C60NI59 A@54K . A?>A>1AB2>20;0 A>7K2C ?OB8 A>25I0=89 @C??K 8 2>ALG8E A>25I0=89 8 A5AA89, :>B>@K5 ?@>2>48;8AL 2 D>@<0B5 "73>2>3> HBC@BC ?> 87AB020 @C??K 4;O B@5BL53> MB0?0 @01>BK $!. 1 8N;O 2002 3>40 8@5:B>@-8A?>;=8B5;L ?>A;5 :>=AC;LB0F89 A ?0@B=5@01JO28; > B> =>20O @C??0 2 =>2>AB025 8 A =>2K:>;=>G89 65B ?@8ABC?8BL : A2>59 @01>B5. "5?5@L 2 A>AB02 MB>9 @C??K 2E>4OB 15 G;5=>2, :>B>@K5 1C4CB 70=8<0BLAO @5H5=852KE ?@>1;54OI8E 2 AD5@C 2545=8O $>=40 3;>10;L=>9 >:@C60NI59 A@54K. @8=OB85 ?>?@02>: : >:C A>740=88 @5>@30=87>20==>3> $>=40 3;>10;L=>9 >:@C60NI59 A@54K 92. ?C=:B5 34 4>:C: " 5H5=85 > 2=5A5=88 ?>?@02>: 2 =0AB>OI89 4>:C ?@5:@0I5=88 53> 459AB28O 65B ?@8=8<0BLAO AA0A=>25 :>=A5=ACA0 ?> @5:>25B0 A CG5B>< ;=8B5;59 8 >?5G8B5;O 8 2ABC?05B 2 A8;C ?>A;5 CB25@645=8O B0:>3> @5H5=8O CG@5645=8O;=8B5;O?5G8B5;53;0A=> 8E A>>B25BAB2CNI8E ?@028;0F54C@=K20=8O;>65=8O =0AB>OI53> ?C=:B0 @0A?@>AB@0=ONBAO =0 ?>?@02:C : ?@>F54C@=K20=8O;>65=8O =0AB>OI53> ?C=:B0 @0A?@>AB@0=ONBAO =0 ?>?@02:C : ;N1>65=8N : =0AB>OI5:C65=88 =5 ?@54CAB@5=> 8=>5". 93. #G0AB=8:8 2B>@>9 AA0=40 3;>10;L=>9 >:@C60NI59 A@54K ($!), A>AB>O2H59AO 1618 >:BO1@O 2002 3>40 2 5:8=5, 8B09, ?@8=O;8 @5H5=85 > 2=5A5=88 87:C<5=B $!, A B51K ?@54CAB@5BL 2 =52KE ?@8>@8B5B=KE >1;0AB59 45OB5;L=>AB8 453@040F8N 75G5@54L >?CABK=820=85 8 >157;5A5=85, 8 AB>9:85 >@30=8G5A:85 703@O7=8B5;8. 94. AA068;0 AB0@H5;=8B5;L=>;6=>AB=>=40 ?@54AB028BL MB8 ?>?@02:8 CG@5645=8O;=8B5;O?5G8B5;N 8 ?@>A8BL 8E ?@8=OBL MB8 ?>?@02:8 2 A>>B25BAB288 A> A2>8<8 ?@028;0F54C@0<8. 95. "0:81@07>@-8A?>;=8B5;L A C4>2;5B2>@5=85< ?@54AB02;O5B =0 @0AAB@5=85 8 CB25@645=85 !>25B0 C?@02;ONI8E ?@>5:B @5H5=8O, A>45@60I89AO 2 @0745;5 3;02K XI =865. IX. ! " #.)/ ! 96. . =0G0;0 ?@>2545=85 @01>BK ?> A?>@BC 8 >:@C60NI59 A@545 2 1994 3>4C, :>340 >=0 ?>4?8A0;0 !>3;0H5=85 > A>B@C4=8G5AB25 A 564C=0@>4=K;8AB8 >E@0=K >:@C60NI59 A@54K 8 CAB>9G82>3> @0728B8O 420 >A=>2=KE :>=5=B0 >;83> 42865=8O A?>@B 8 :C;LBC@0 - 1K;8 4>?>;=5=K B@5BL8:@C60NI59 A@54>9. . 8 2 A>B@C4=8G5AB25 A> A?>@B82=K<8 D545@0F8OF80F8OB0;8 >25AB:C 4=O =0 XXI 25: 4;O 2A5E 284>2 A?>@B0 8 >:@C60NI59 A@54K, :>B>@0O 89 A>1AB25==K9 251A09B (www.unep.org/cpi/sport_env) 8 A>45@68B >A=>2=CN 8=D>@ >15A?5G5=8N CAB>9G82>3> @0728B8O 2 A?>@B82=>9 AD5@5. . =0;048;0 B0:65 ?0@B=5@A:85 >B=>H5=8O A 4@C38@30=870F8O20==K<8 2 ?@8OB8OE, A2O70==KE A> A?>@B><, 8;8 CG0AB2CNI8<8 2 =8E, 8 2708459AB2C5B A ?@>872>48B5;O@B82=KE B>20@>2 2 F5;OE A>459AB28O @0AH8@5=8N ?@>872>4AB20 M:>;>38G5A:8 157>?0A=>9 ?@>4C:F88. >?>;=8B5;L=0O 8=D>@ MB>?@>AC A>45@68BAO 2 4>:C3@0< A?>@BC 8 >:@C60NI59 A@545 70:;NG05BAO 2 8=B53@0F88 M:>;>38G5A:8E F5==>AB59 8 MB8:8 2 A?>@B =0 2A5E C@>2=OE, 2:;NG0O @072;5:0B5;L=K5 284K A?>@B0. K;0 @07@01>B0=0 8 ?@54AB02;5=0 =0 @0AAB@5=85 !>25B0 4>;3>A@>G=0O AB@0B538O ?@>3@0<1;0AB8 A?>@B0 8 >:@C60NI59 A@54K, :>