ࡱ> %`bjbjٕ7.bfffffffz5558:566z^p66666777ooooooo$qhNt`o9f77777off66p@@@7Jf6f6o@7o@@iffn66 PىՄ5tlnntfnH77@77777oo'@X777^p7777zzz~$zzz~$zzzffffff @>5:B 5@52>4  " !#       > 35B@0=ADC78>==>9 157>?0A=>AB8 0@;0<5=B ?@8=8OI89 >@30=8G5A:89 70:>= 0AB>OI89 70:>= @07@01>B0= 2 F5;OE CAB0=>2;5=8O 8 ?@>42865=8O @0728B8O 4>1@>2>;L=>3> 8 1572>73> 4>=>@AB20 :@>28 8 55 :>=5=B>2, 30@0=B8@>20=8O F5;>3> :>F80;L=KE, N@848G5A:8E, M:>=><8G5A:8E 8 =>@0< 8 @5F8?85=B028 8 55 :>=5=B>2, 0 B0:65 8E 8A?>;L7>20=8O -A0=8B0@=K<8 CG@5645=8O<8. ;020 I ) / !B0BLO 1. 1;0ABL @53;020=8O 0AB>OI89 70:>= @53;0F80;L=K5 >B=>H5=8O, =0?@02;5==K5 =0 ?@>42865=85 4>=>@AB20 :@>28/:>=5=B>2 :@>28, A0>15A?5G5=85 A;C61K 35B@0=ADC788 :>=5=B028 8 8E @0F8>=0;L=>5 8A?>;L7>20=85; b) A>F80;L=K5, N@848G5A:85 8 M:>=>B=>H5=8O 2 >1;0AB8 >@30=870F88 4>=>@AB20 :@>28/ :>=5=B>2 :@>28; c) =>@15A?5G5=8O :0G5AB20 8 157>?0A=>AB8 4>=>@AB20, ?5@5@01>B:8 8 8A?>;L7>20=8O :@>28 G5;>25:0, :>=5=B>2 :@>28, 2 B>872>4AB20 4803=>AB8G5A:8E 8 18><548F8=A:8E 2, 4;O 4>AB865=8O 2KA>:>3> C@>25=O 70I8BK 74>@>2LO G5;>25:0. !B0BLO 2. @02>2>9 AB0BCA (1) @02>2>9 AB0BCA 4>=>@AB20 8 ?@828/:>=5=B>2 :@>28 ?@54CAB@5= >=AB8BCF859 5A?C1;8:8 >;4>20, =0AB>OI8=><, 4=K3;0H5=8O@>=>9 :>B>@KE 5A?C1;8:0 >;4>20 O2;O5BAO, 4@C38@<0B82=K<8 0:B0<8, @53;0<5=B8@CNI8<8 2708>B=>H5=8O 2 40==>9 >1;0AB8. (2) A;8 4=K5 A>3;0H5=8O, AB>@>=>9 :>B>@KE 5A?C1;8:0 >;4>20 O2;O5BAO, CAB0=02;820NB 8=K5 ?>;>65=8O, G5;>65=8O, A>45@60I85AO 2 =0AB>OI5=5, ?@8;>65=8O 4=KE 4>3>2>@>2. !B0BLO 3. A=>2=K5 ?>=OB8O  =0AB>OI5=5 8A?>;L7C5=OB8O >7=0G0NB A;54CNI55: @07@5H5=85  ?@>F5AA >F5=:8 8 0=0;870, B5E=8G5A:8 8 N@848G5A:8 >1CA;02;820NI89 22545=85 2 459AB285 8 >ACI5AB2;5=85 >?@545;5==>9 45OB5;L=>AB8 2 >1;0AB8 35B@0=ADC78>==>9 A;C61K 8 A;C61K :@>28; 02B>@870F8O  B5E=8G5A:89 8 N@848G5A:89 0:B, A>AB02;5==K9 :><?5B5=B=K@30=>1I5AB25==>3> 74@02>>E@0=5=8O, CAB0=02;820NI89 CA;>28O 8/8;8 ?0@0ACI5AB2;5=8O 45OB5;L=>AB8 2 >1;0AB8 35B@0=ADC78>==>9 A;C61K 8 A;C61K :@>28; A04>AB0B>G=>ABL  >15A?5G5=85 =0F8>=0;L=>9 ?>B@51=>AB8 2 :@>28 G5;>25:0 8 55 :>=5=B0E 2 CA;>28OE @0F8>=0;L=>3> B5@0?52B8G5A:>3> 8A?>;L7>20=8O 2 A>>B25BAB288 A A>2@59 ?@0:B8:>9 B@0=ADC78>==>9 B5@0?88; 35B@0=ADC78>==K9 :>2 -A0=8B0@=>3> CG@5645=8O, >B25BAB25==KE 70 ?@>2545=85 35B@0=ADC78>==>9 ?>;8B8:8 2 40==>=5=BK :@>28  A>AB02;ONI85 :@>28 G5;>25:0 (M@8B@>F8BK, ;59:>F8BK, B@>F8BK 8 ?;07B>@K5 3CB 1KBL 703>B>2;5=K 2 @57C;LB0B5 @0745;5=8O @07;8G=K<8 40B0=K 87 F5;L=>9 :@>28; ?@>872>4=>5 :@>28  B5@0?52B8G5A:89 ?@>4C:B, ?>;CG5==K9 ?CB5B>2:8 A>AB02;ONI8E :@>28; @0A?@545;5=85  ?>AB02:0 :@>28 G5;>25:0 8 55 :>=5=B>2 4@C38< F5=B@028, >B45;5=8O28 8;8 4;O ?@>-D0@9 ?5@5@01>B:8; ?>=OB85 @0A?@545;5=85 =5 >B=>A8BAO : ?>AB02:5 :@>28 G5;>25:0 8;8 55 :>=5=B>2 87 10=:>2 :@>28 -A0=8B0@=>3> CG@5645=8O >B45;5=8N B>9 65 1>;L=8FK 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 B5@0?52B8G5A:8E F5;OE; 4>=>@AB2> :@>28/:>=5=B>2 :@>28 4>1@>2>;L=>5 8 1572>75  4>=>@AB2>, ?@8 :>B>@> A405B :@>2L ?> A>1AB25==>;CG05B 70 MB> 2>7=03@0645=85 =8 2 2845 =0;8G=KE 45=53, =8 2 4@C3>9 D>@B>@0O 65B AG8B0BLAO 705 2>7=03@0645=85; 4>=>@ :@>28/:>=5=B>2 :@>28  D878G5A:>5 ;8F>, A40NI55 :@>2L/:>=5=BK :@>28; ?>AB>O==K9 4>1@>2>;L=K9 8 1572>7=>@ :@>28/:>=5=B>2 :@>28  ;8F>, A40NI55 :@>2L =5 4 8;8 :>=5=BK :@>28 20 @07 2 3>4 =0 ?@>BO65=88 =5 4@O4 8 ?@>4>;60NI55 A4020BL :@>2L/:>=5=BK :@>28; 4>=>@AB2> :@>28  703>B>2:0 25==>9 :@>28 >B >4=>3> 4>=>@0 (>4=>3> D878G5A:>3> ;8F0) 2 AB5@8;L=K9 8 0?8@>35==K9 ?@81>@, A>45@60I89 0=B8:>03C;O=B, :>B>@0O 2?>A;54AB288 ?5@5;8205BAO 8;8 ?5@5@010BK205BAO 2 :>=5=BK :@>28; 35157>?0A=>ABL  A>2>:C?=>ABL ?@>F54C@ ?> =047>@C =04 =565;0B5;L=K<8 8=F845=B0<8 8;8 A5@L57=K1>G=K<8 MDD5:B07=8:0NI8=>@0, B0: 8 C @5F8?85=B0 :@>28, 0 B0:65 =047>@ =04 4>=>@0<8 A ?@8<5=5=85< M?845;>38G5A:8E <5@; <5=5462>:C?=>ABL A:>>@48=8@>20==KE ?@8OB89, ?@>2>48=B@>;O >@30=870F88 2 >B=>H5=88 :0G5AB20 =0 2A5E C@>2=OE 2 @048CA5 CG@5645=89 ?5@5;820=8O :@>28; 18>28  B5@0?52B8G5A:89 ?@>4C:B, 703>B>2;5==K9 87 :@>28 8;8 ?;0725:0 ?CB5-D0@9 ?5@5@01>B:8; 4803=>AB8G5A:89 ?@5?0@0B :@>28  4803=>AB8G5A:89 ?@>4C:B, ?>;CG5==K9 ?CB5B:8 :@>28 8;8 55 :>=5=B>2; 70:>==K9 ?@54AB028B5;L @5F8?85=B0 :@>28/:>=5=B>2 :@>28  ;8F>, :>B>@>5 65B ?@54AB02;OBL A>3;0A=> 70:>=C 8 157 4>25@5==>AB8 8=B5@5AK =5455A?>A>1=>3> @5F8?85=B0 8;8 @5F8?85=B0, ?@87=0==>3> =5455A?>A>1=K3@0=8G5==> 455A?>A>1=K<; A8AB5@30=870F8>==0O AB@C:BC@0, ?@>F54C@K, ?@>F5AAK 8 @5AC@AK, =5>1E>48<K5 4;O 2=54@5=8O <5=54628  AB@C:BC@0 A8AB5>E@0=5=8O, 2:;NG0NI0O 2A5 CG@5645=8O (F5=B@K 8 >B45;5=8O ?5@5;820=8O :@>28), =045;5==K5 DC=:F8O42865=8O 4>1@>2>;L=>3> 8 1572>73> 4>=>@AB20 :@>28, :>B>@0O =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 703>B>2:C 8 >1A;54>20=85 :@>28 G5;>25:0 8 55 :>=5=B>2, =57028A8 >B 70O2;5==>9 F5;8, 8 70 8E ?5@5@01>B:C, 703>B>2:C 8 @0A?@545;5=85, :>340 >=8 ?@54=07=0G5=K 4;O ?5@5;820=8O 8;8 ?@>-D0@3> ?@>872>4AB20; A;C610 35B@0=ADC788  AB@C:BC@0 2 -A0=8B0@=>< CG@5645=88, =045;5==0O DC=:F8O ?@>42865=8N 4>1@>2>;L=>3> 8 1572>73> 4>=>@AB20 :@>28 A@548 @>4AB25==8:>2 ?0F85=B>2 8 =0A5;5=8O, ?@854C:B>2 :@>28 >B F5=B@>2 8 >B45;5=89 ?5@5;820=8O :@>28 8 2K40G5 ?>4@0745;5=8O2545=8N 8-35;>38G5A:8E 0=0;87>2, >1O70B5;L=KE 4;O 0:B0 B@0=ADC788, CG5BC 8 =8B>@8=3C >BA;568205AB8 8 35157>?0A=>AB8 35B@0=ADC789 2 CG@5645=88; 0;>35==>5 ?5@5;820=85 :@>28  22545=85 :@>28 8;8 :>=5=B>2 :@>28, 27OBKE >B 4>=>@0, 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 B5@0?52B8G5A:8E F5;OE C 4@C38E ;8F; 0CB>;>38G=>5 ?5@5;820=85 :@>28  22545=85 :@>28 8;8 :>=5=B>2 :@>28, 27OBKE >B ;8F0 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 B5@0?52B8G5A:8E F5;OE 8A:;NG8B5;L=> C MB>3> 65 ;8F0; >BA;568205ABL  A>2>:C?=>ABL 70@538AB@8@>20==KE A2545=89 8 72>;ONI8E ?@>A;548BL 8 845=B8D8F8@>20BL :064K9 MB0? 45OB5;L=>AB8  >B 4>?CI5=8O ;8F0 : 4>=>@AB2C 4> B5@0?52B8G5A:>3> 8A?>;L7>20=8O :@>28 G5;>25:0 8 55 :>=5=B>2; >BA;568205ABL ?>72>;O5B CAB0=02;820BL A2O7L =>@>4=8;L:8<8 @5F8?85=B0<8 8 =>@>ILN 548=>9 =0F8>=0;L=>9 A8AB528/:>=5=B>2 :@>28 8 ;8F; 20;840F8O  CAB0=>2;5=85 4>:C1J5:B82=KE 4>:070B5;LAB2 B>3>, GB> G0AB=K5 B@51>20=8O A?5F8D8G5A:>3> 8A?>;L7>20=8O 3CB 1KBL A>1;N45=K 2 ?>;=>9 <5@5. !B0BLO 4. @8=F8?K 35B@0=ADC78>==>9 157>?0A=>AB8 (1) @>2L O2;O5BAO =0F8>=0;L=KAB>O=85A>1AB2C5B >15A?5G5=8N >E@0=K 74>@>2LO =0A5;5=8O, >A=>2K20OAL =0 A;54CNI8E ?@8=F8?0E: A2>1>40 4>=>@AB20  =8 >4=> ;8F> =5 65B 1KBL ?@8=C645=> : 4>=>@AB2C :@>28 8 53> :>=5=B>2; 30@0=B8O 70I8BK 74>@>2LO 8 ?@02>2>3> @02=>?@028O 4>=>@>2 8 @5F8?85=B>2; 4>1@>2>;L=>5 8 1572>75 4>=>@AB2> :@>28/:>=5=B>2 :@>28; >15A?5G5=85 2KA>:>3> C@>2=O 157>?0A=>AB8 8 :0G5AB20 :@>28 8 53> :>=5=B>2; =0;8G85 :>=5=B>2 8 ?@>872>4=KE :@>28, >A=>20==>5 =0 A0>15A?5G5=88; @0F8>=0;L=>5 ?@84C:B>2 :@>28 2 A8AB5>E@0=5=8O. (2) @0:B8:0 B@0=ADC789 :@>28 >A=>20=0 =0 ?@8=F8?0E 4>1@>2>;L=>AB8, 1572>7AB8 4>=>@AB20, 0=>=8AB8 4>=>@0 8 @5F8?85=B0, >BACBAB28O ?@81K;8 4;O 28. (3) !;C610 ?5@5;820=8O :@>28 AD>@20=0 8A:;NG8B5;L=> 87 CG@5645=89, 8AC40@AB25==K9 AB0BCA. ;020 II !# !"/ "  !"  !"  / "    " !$# !B0BLO 5. >;8B8:0 3>AC40@AB20 2 >1;0AB8 35B@0=ADC788 >AC40@AB2> ?>445@68205B A;C61C :@>28, :0: >4=C 87 206=KE >1;0AB59 157>?0A=>AB8 AB@0=K, G5@57 2=54@5=85 -M:>=><8G5A:8E <5E0=872 8 459AB289, =0?@02;5==KE =0 >15A?5G5=85 -B5E=8G5A:>9 107K 8 A?5F8D8G5A:8E B5E=>;>389 2 A>>B25BAB288 A =0AB>OI8=>< 8 4@C38@<0B82=K<8 0:B015A?5G820NI8 8 157>?0A=>ABL ?5@5;820=8O :@>28 8 55 :>=5=B>2. >AC40@AB2> ?>>I@O5B 4>1@>2>;L=>5 8 1572>75 4>=>@AB2>, A;C60I55 9 >15A?5G5=8O B@0=ADC78>==>9 157>?0A=>AB8. >;8B8:0 3>AC40@AB20 ?> ?@>42865=8N 9 B@0=ADC788 ?>445@68205B 8A?>;L7>20=85 0;LB5@=0B82=>3> ;5G5=8O 4;O 0;>35==>3> ?5@5;820=8O :@>28 8 @0728B85 ?@525=B82=KE AB@0B5389 A=865=8O :@>2>?>B5@L. !B0BLO 6. B25BAB25==>ABL >@30=>2 ?C1;8G=>3> C?@02;5=8O &5=B@0;L=K5 >B@0A;52K5 >@30=K ?C1;8G=>3> C?@02;5=8O 8 >@30=K 3> ?C1;8G=>3> C?@02;5=8O, CG@5645=8O :C;LBC@K 2 ?@545;0E A2>59 :>445@6820NB ?@8OB8O ?> ?@>?030=45 4>1@>2>;L=>3> 8 1572>73> 4>=>@AB20. @30=K 3> ?C1;8G=>3> C?@02;5=8O ?;0=8@CNB 8 >@30=87CNB 4=8 A40G8 :@>28 =0 04<8=8AB@8@C59 B5@@8B>@88 2 F5;OE A>459AB28O 4>AB0B>G=><C A0>15A?5G5=8N :>=5=B0872>4=K28, ?>:@KB8O =C64 15A?5G5=8O 70?0A>2 =0 A;CG09 G@572KG09=KE A8BC0F89; ?@54>AB02;O5B A>F80;L=CN B820F8N 4>=>@028 A F5;LN C:@5?;5=8O 8E ?@825@65==>AB8 4>=>@AB2C. ;020 III ""+   !B0BLO 7. $C=:F88 8=8AB5@AB20 74@02>>E@0=5=8O 8=8AB5@AB2> 74@02>>E@0=5=8O 2 :0G5AB25 :>3> >@30=0 >ACI5AB2;O5B A;54CNI85 DC=:F88: ?@>428305B 35B@0=ADC78>==CN 157>?0A=>ABL ?>A@54AB2>28 8 35B@0=ADC78>==>9 A;C61K; @07@010BK205B 8 CB25@6405B ?>;>65=8O > 45OB5;L=>AB8 A;C61K :@>28 8 35B@0=ADC78>==>9 A;C61K; @07@010BK205B <5E0=87@30=870F88, 2708459AB28O, =8B>@8=30 8 :>=B@>;O 45OB5;L=>AB8 A;C61 :@>28 8 35B@0=ADC788, =57028A8 >B AB0BCA0 CG@5645=89; >15A?5G8205B 157>?0A=>ABL 74>@>2LO 4>=>@>2 8 @5F8?85=B>2 :@>28 8 55 :>=5=B>2; @07@010BK205B 8 CB25@6405B ?>;>65=8O >1 >@30=870F88 0CB>;>38G=>3> 4>=>@AB20; A>7405B 2 @0>E@0=5=8O :> 35157>?0A=>AB8  >@30= ?> =8B>@8=3C 8 =>B8D8:0F88 @07;8G=KE 8=F845=B>2 2 40==>9 >1;0AB8, 2;8ONI8E =0 :0G5AB2> 35B@0=ADC789 8 35B@0=ADC78>==CN 157>?0A=>ABL; @07@010BK205B 8 CB25@6405B =0F8>=0;L=K5 ?@>3@0<42865=8O 8 ?>445@6:8 4>1@>2>;L=>3> 8 1572>73> 4>=>@AB20, >1CG5=8O 2 F5;OE MDD5:B82=>3> 8A?>;L7>20=8O ?@>4C:B>2 :@>28 2 A0=8B0@=>-;5G51=KE CG@5645=8OE; ?;0=8@C5B D8=0=A8@>20=85 A;C61K 70 AG5B 3>AC40@AB25==>3> 1N465B0, 87 D>=40 >1O70B5;L=>3> 3> AB@0E>20=8O 8 4@C38E 8AB>G=8:>2, A>3;0A=> 459AB2CNI5=>40B5;LAB2C; >15A?5G8205B ?CB520==KE 70:C?>: A;C61C 35B@0=ADC788 >1>@C4>20=854=K<8 <0B5@80;01E>48<K9 ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8; A>7405B ;>65=85 > ?>@O4:5 02B>@870F88 8@B0 8/8;8 M:A?>@B0 :@>28, :>=5=B>2, 4803=>AB8G5A:8E 8 18>2 :@>28, 18>;>38G5A:8E ?@>1 :@>28, ?>;CG5==KE 2 @57C;LB0B5 :;8=8G5A:>3> 87CG5=8O =0 18>;>38G5A:8E M:2820;5=B0E; 70:;NG05B 4>3>2>@K > A>B@C4=8G5AB25 A 1I5AB2>3> @5AB0 8 4@C38<8 =5?@028B5;LAB25==K@30=870F8O@30=870F88 ?@>42865=8O 8 ?@82;5G5=8O 4>1@>2>;L=KE 4>=>@>2; CAB0=02;8205B >B=>H5=8O A>B@C4=8G5AB20 A 4=K<8 AB@C:BC@09 >1;0AB8. !B0BLO 8. @30=K ?>4254>>E@0=5=8O (1) 8=8AB5@AB2> 74@02>>E@0=5=8O 8A?>;=O5B A2>8 DC=:F88 ?>A@54AB2>28, >B25BAB25==0O 70 703>B>2:C :@>28 8 55 :>=5=B>2, 8E >1@01>B:C, 0=0;87 8 E@0=5=85; 35=BAB2> ?> ;5:0@AB20AC40@AB25==0O A0=8B0@=>-M?845;>38G5A:0O A;C610. (2) !;C610 :@>28, ?@54AB02;5==0O 0F8>=0;L=K28, =0 >A=>25 ?@54>AB02;5==KE ?>;=>G89: @07@010BK205B 8 ?@54>AB02;O5B 48G5A:85 @5:>1;0AB8 B@0=ADC78>==>9 157>?0A=>AB8 @5A?C1;8:8 8 C?@02;O5B 45OB5;L=>ABLN A;C61K :@>28; 2K405B ?@5420@8B5;L=>5 ?8AL5 70:;NG5=8O ?> 87<5=5=8O@30=870F8O<, A2O70==KABLN >B45;5=89 ?5@5;820=8O :@>28, @07<5I5==KE =0 =>@AB20 :@>28/:>=5=B>2 :@>28 >=>@AB2> :@>28 8 55 :>=5=B>2 O2;O5BAO 4>1@>2>;L=K7<574=K1@>2>;L=K9 4>=>@ :@>28 ?>A;5 0:B0 A40G8 :@>28/:>=5=B>2 :@>28 2 :0G5AB25 AK@LO 4;O ?>;CG5=8O :>=5=B>2/?@>872>4=KE :@>28, =5 ?>;CG05B 2>7=03@0645=85 2 2845 45=53 8;8 2 4@C3>9 D>@B>@0O 65B AG8B0BLAO 705 2>7=03@0645=85. >A;5 701>@0 :@>28 8;8 55 :>=5=B>2 4>=>@C >15A?5G8205BAO ?8B0=85 4;O 2>AAB0=>2;5=8O :0;>@89=>3> ?>B5=F80;0, CB@0G5==>3> 2 @57C;LB0B "`b* , . J L | ~ B D ìufuWuÕ?/hhb:Q5CJEHKHaJmHnHsHtHhhpCJaJmHsHhh aCJaJmHsHhhb:QCJaJmHsH hhb:QKHmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH/hhb:Q5CJEHKHaJmHnHsHtHhhmHsHhhpCJmHsHhhb:QCJmHsH "bv* , B D $ & F *$a$gd a *$`gd6 $*$a$gdb:Q*$gdb:Q$a$gdb:Q $*$a$gdb:Q $*$`a$gdb:Q $dh*$a$gdb:Qgdb:Q$a$gdb:Qr $ 0 R >,?.?J@AABBBC$ & F 8^`a$gdnm $ 8a$gdnm *$`gd6*$gdb:Q $*$a$gdL,,0-2-6----.../8/:/^xCJEHKHaJmHnHsHtHhhoCJaJmHsHhhb:Q5CJaJmHsHhhb:QCJaJmHsH,hhoCJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH/hhb:Q5CJEHKHaJmHnHsHtH-9:::<>>,?.?0?B?J?l@@8A^xCJaJmHsH!BCC@EFFFFFF*FFFLGDJ.KL$ & F*$^`a$gd5$ & F *$^`a$gd5 *$`gd6*$gdb:Q $*$a$gdb:Q $`a$gd5$ 8`a$gdnm$ & F 8^`a$gdnmFFFFFGGGGGGGIIDJ.KLLMBMDM\MMMMMMϸrrrr[rDϸDr[r[r[,hh}CJEHKHaJmHnHsHtH,hh}CJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hhiCJEHKHaJmHnHsHtH/hhb:Q5CJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH/hhb:Q5CJEHKHaJmHnHsHtH/hh(35CJEHKHaJmHnHsHtHLLDM OXODQR RRDRFRR^S TTV$ & F *$^`a$gdnm $*$`a$gd6 *$^gd6 $*$a$gdb:Q$ & F *$^`a$gd5$ & F *$^`a$gd5 *$`gd6*$gdb:QMMMMM(NbNrN|NNNNN OXOOOOOOOOOO PXP^PxP|PPPPPPPPQDQ^Q餐yyyyyyyb,hh^L*CJEHKHaJmHnHsHtH,hhcCJEHKHaJmHnHsHtH&hCJEHKHaJmHnHsHtH,hhj.DCJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hh}CJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH&^QQQQQQQQQQ RRRFRRRjSrSSSSSVTlTUULWWXһtt]F]F]F]F]F]F],hh/UCJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH/hhb:Q5CJEHKHaJmHnHsHtH/hhb:Q5CJEHKHaJmHnHsHtH,hhj.DCJEHKHaJmHnHsHtH,hh/UCJEHKHaJmHnHsHtH,hh^L*CJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtHVVLW YZ\\]_`aaa4bb$ 8*$a$gd $*$`a$gd $*$a$gd$ & F *$^`a$gd$ & F *$^`a$gd$ & F *$^`a$gdnm X,XRXVX|XXXXXXYYVYnYvYYYYYY ZZZZ[6[F[[[[[\*\\]]]]]һһһһһҤvv___,hh_ MCJEHKHaJmHnHsHtH,hh_ MCJEHKHaJmHnHsHtH,hhoCJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hhX\CJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hh6UCJEHKHaJmHnHsHtH%]]l^^^^^______\`NaaaaaaaaaҾ|dMM,hh6(2CJEHKHaJmHnHsHtH/hhb:Q5CJEHKHaJmHnHsHtH/hhb:Q5CJEHKHaJmHnHsHtHhhb:QCJaJmHsHhCJaJmHsHhh_ MCJaJmHsH&hCJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hh_ MCJEHKHaJmHnHsHtHab0b4b6b8bbbbccccc0dBdDdHdPdVdXdվybbybbK4,hh0CJEHKHaJmHnHsHtH,hhq>CJEHKHaJmHnHsHtH,hh;CJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hh0CJEHKHaJmHnHsHtH,hh6CJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hh6(2CJEHKHaJmHnHsHtH&hnmCJEHKHaJmHnHsHtHbccFd0eRfggggggHhh$ & F -*$^`a$gd5 *$`gd6 $*$a$gdb:Q*$gdb:Q$ & F *$^`a$gd5$ 8h*$`ha$gdnm$ & F 8*$^`a$gd XdddXeZeRfffffff\gtggggggghhh"h$h:hFhhh黧x``IIII,hh@MgCJEHKHaJmHnHsHtH/hhb:Q5CJEHKHaJmHnHsHtH/hhb:Q5CJEHKHaJmHnHsHtH,hh;CJEHKHaJmHnHsHtH&hCJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hhq>CJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtHhhhhhhhhhhhhi(i2i`iliiiiiijjj8kHkһҍvv_v_vvvHv,hh= CJEHKHaJmHnHsHtH,hhq>CJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hh@MgCJEHKHaJmHnHsHtH,hh0CJEHKHaJmHnHsHtH,hh@MgCJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hhq>CJEHKHaJmHnHsHtHhjrTVƩll$ & F 8*$^`a$gdnm$ & F 8*$^`a$gdnm$ & F *$^`a$gdnm *$`gd6*$gdb:Q$ & F -*$^`a$gd5$ & F -*$^`a$gd5 HkVkkkk0Fnrt$6TVhƩʩR\6ҹҊv_ҊҊҹKҊ&hnmCJEHKHaJmHnHsHtH,hhd!CJEHKHaJmHnHsHtH&hnmCJEHKHaJmHnHsHtH,hh]nCJEHKHaJmHnHsHtH/hhb:Q5CJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtHU,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hh*I[CJEHKHaJmHnHsHtH5 A40G8 :@>28, A>3;0A=> 459AB2CNI8@<0B82=K< 0:B0<, CB25@64Q==K@ 4>=>@>2 :@>28 8 55 :>=5=B>2 K1>@ 4>=>@>2 >ACI5AB2;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A ?@028;0B1>@0, CB25@645==K>E@0=5=8O. 1A;54>20=85 4>=>@>2 8 701>@ :@>28 >ACI5AB2;ONBAO ?>4 >B25BAB25==>ABL C?>;=>G5==>3> 3> ?5@A>=0;0 2 A>>B25BAB288 A B5E=8G5A:8@<0<8, CB25@645==K>E@0=5=8O. 01>@ :@>28 8;8 55 :>=5=B>2 65B >ACI5AB2;OBLAO B>;L:> ?>A;5 ?>;CG5=8O ?8AL3> A>3;0A8O 4>=>@0. >=>@ 4>;65= 1KBL >7=0:><;5= A ACBLN, 7=0G5=85F54C@>9 701>@0 :@>28, 0 D0:B 40==>3> 8=D>@20=8O ?>4B25@6405BAO 53> ?>4?8ALN. !B0BLO 11. @020 4>=>@>2 :@>28 8 :>=5=B>2 :@>28 0AB>OI89 70:>= 30@0=B8@C5B @025=AB2> 2 ?@020E 4>=>@>2 :@>28 =57028A8 >B @0AK, =0F8>=0;L=>AB8, MB=8G5A:>3> ?@>8AE>645=8O, O7K:0, 25@>8A?>2540=8O, ?>;0, @0745;O52, ?>;8B8G5A:>9 ?@8=04;56=>AB8, 83> ?>;>65=8O 8;8 A>F80;L=>3> ?@>8AE>645=8O. >=>@ 8 =0: 15A?;0B=CN IL 2 >1J5ACI5AB2;5=8O 3> >1A;54>20=8O ?5@54 A40G59 :@>28 8 8=D>@ @57C;LB0B0E 40==>3> >1A;54>20=8O; 157>?0A=>ABL ;8G=>9 687=8, D878G5A:CN, CA=>25==>ABL A >15A?5G5=85:070=88 =D845=F80;L=>ABL ;N1KE A2545=89, A2O70==KE A A>AB>O=85@>2LO, ?@54>AB02;5==KE C?>;=>G5==>=0;C, @57C;LB0B>2 0=0;87>2, 2K?>;=5==KE 2 >B=>H5=88 4>=>@>2, 0 B0:65 8=D>@ ?>A;54CNI59 ?@>A;568205AB8 :@>28 8 55 :>=5=B>2 4>=>@AB20; ?@54>AB02;5=85 A2545=89 >1 CG@5645=88, >ACI5AB2;ONI5@ :@>28 8 55 :>=5=B>2, :0G5AB25 8 ?>@O4:5 >:070=8O CA;C3; @0AAB@5=85 8 >ACI5AB2;5=85 2 701>@C :@>28 8 55 :>=5=B>2 2 CA;>28OE, A>>B25BAB2CNI8E A0=8B0@=>-38385=8G5A:8@<0B0NI85 4>=>@K :@>28/:>=5=B>2 :@>28 ?>;L7CNBAO 30@0=B8OAB02;O5<KA=>20=88 "@C4>2>3> :>45:A0 5A?C1;8:8 >;4>20. !B0BLO 12. B25BAB25==>ABL ;8F, 65;0NI8E A40BL :@>2L 8;8 :>=5=BK :@>28 ;O ?@54C?@5645=8O ?5@540G8 701>;520=89 G5@57 :@>2L 8 >15A?5G5=8O @02=>3> C@>2=O :0G5AB20 8 157>?0A=>AB8 4>=>@ >1O70=: A>>1I0BL =0;C CG@5645=8O A;C61K :@>28 4>AB>25@=K5 ;8G=K5 40==K5, A2545=8O > 1>;57=OE 8 D0:B>@0E @8A:0; A>>1I0BL A>B@C4=8:028 70?@0H82053;0A=> 0=:5B5, @07@01>B0==>9 8 CB25@64Q==>9 8=8AB5@AB2>>E@0=5=8O, 4;O A>459AB28O MDD5:B82=>B1>@C 4>1@>2>;L=KE 4>=>@>2 :@>28; ?>425@30BLAO A>>B25BAB2CNI8< 0=0;870@30=87>20==KB=8:028 4;O 2KO2;5=8O CA;>289, :>B>@K5 3;8 1K 2>A?@5?OBAB2>20BL A40G5 :@>28. !B0BLO 13. BA;568205ABL, E@0=5=85 :@>28, :>=5=B>2 :@>28, 18>AB8G5A:8E ?@5?0@0B>2 :@>28 BA;568205ABL 2K?>;=O5BAO =0 >A=>20=88 B>G=KE ?@>F54C@ CAB0=>2;5=8O 4>=>@0, @5F8?85=B0, ;01>@0B>@88 8 ;8F0, 2K?>;=82H53> 35B@0=ADCF8N, G5@57 0@E820F8N A2545=89 8 045:20B=CN A8AB5<C 845=B8D8:0F88 8 2:8 548=8F :@>28 8 55 :>=5=B>2.  A;CG05 8@B0/M:A?>@B0 :@>28 8 55 :>=5=B>2 2 B@5BL8 AB@0=K 87 B@5BL8E AB@0= =0 >A=>20=88 ;8F5=788, 2K40==>9 8=8AB5@AB2>>E@0=5=8O, A;C61>9 :@>28 >15A?5G8205BAO M:2820;5=B=K9 C@>25=L >BA;568205AB8 =0 MB0?0E, ?@54H5AB2CNI8E 8@BC, 0 B0:65 =0 MB0?0E, A;54CNI8E ?>A;5 M:A?>@B0. =D>@1E>48;=>9 >BA;568205AB8, E@0=8BAO =0 ?@>BO65=88 =5 28 8 55 :>=5=B>2 >ACI5AB2;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8-B5E=8G5A:8@<0<8, CB25@64Q==K>E@0=5=8O, 2 @028 A ?>A;54CNI8< @0A?@545;5=85< 8 E@0=5=85< 35B@0=ADC78>==>9 A;C61>9 -A0=8B0@=KE CG@5645=89. ;020 V !' '!"  #   !B0BLO 14. !8AB5<0 <5=54628 >@30=87>20=0 ?CB515A?5G5=8O 8 ?>445@60=8O A8AB5A=>20==>9 =0 ?@8=F8?0E MDD5:B82=>3> >?KB0. !B0=40@BK 157>?0A=>AB8 8 :0G5AB20 4;O 701>@0, >1A;54>20=8O :@>28 G5;>25:0 8 55 :>=5=B>2, ?5@5@01>B:8, E@0=5=8O 8 @0A?@545;5=8O 2 F5;OE B@0=ADC788 >15A?5G820NB 2KA>:89 C@>25=L 157>?0A=>AB8 74>@>2LO G5;>25:0. @>2L 8 :>=5=BK :@>28, 8@B8@>20==K5 =0 >A=>20=88 02B>@870F88 8=8AB5@AB20 74@02>>E@0=5=8O, 2 :0G5AB25 >A=>2=>3> 1@01>B0==>3> 872>4AB20 :>=5G=KE ?@>872>4=KE ?@>4C:B>2 :@>28 G5;>25:0 8 ?;07AB8G5A:8E 8 18>2 :@>28, 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL AB0=40@B0< 8 A?5F8D8:0F8O<, M:2820;5=B=K=0;L=K20=8O1JO2;5=8O 8 =8B>@8=30 ?>1>G=KE MDD5:B>2. !;C610 :@>28 >15A?5G8205B ?@>F54C@C 845=B8D8:0F88 8 ?@>25@:8 548=8F :@>28 8;8 55 :>=5=B>2 >B 2K40G8 4> ?@8Q9 35B@0=ADC788 -A0=8B0@=>3> CG@5645=8O. !;C610 :@>28 2 A;CG05 =5>1E>48AB8 ?@8F54C@C B>G=>3>, MDD5:B82=>3> 8 :>=B@>;8@C53> 87JOB8O 87 @0A?@545;5=8O ?@>4C:B>2 :@>28, 70O2;5==KE :0: >?0A=K5. 8=8AB5@AB2> 74@02>>E@0=5=8O C4>AB>25@O5BAO, GB> @0AE>4=K5 1>@C4>20=85 8 ;L7C5B:8, E@0=5=8O 8 B@0=A?>@B8@>2:8, 30@0=B8@CNB 157>?0A=>ABL 8 :0G5AB2> ?@>4C:B>2 :@>28. 15A?5G5=85 :0G5AB20 ?@87=05BAO >B25BAB25==>ABLN 2A5E ;8F, 70459AB2>20==KE 2 ?@>F5AAK CG@5645=89 A;C61K :@>28 8 35B@0=ADC788, A ?@8<5=5=85< <5=54615A?5G820NI53> AB018;L=>5 2=54@5=85 8 ?>445@60=85 A8AB5=0;0 1CG5=85 ?5@A>=0;0, ?>2KH5=85 :20;8D8:0F88 ?> BK O2;ONBAO =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:>9 ?@>A25I5=8O 2 >1;0AB8 A;C61K :@>28 8 35B@0=ADC78>==>9 A;C61K, >@30=87>20==>9 2 A?5F80;878@>20==KE CG51=KE 702545=8OE. 5@28G=0O A?5F80;870F8O 8 ?@>D5AA8>=0;L=0O ?>A;54CNI0O ?>43>B>2:0 :04@>2 >15A?5G8B ?@8>1@5B5=85 :>2 2 >1;0AB8 A;C61K :@>28 8 35B@0=ADC788. ;020 VI !, ",  +%  &!%   "   !B0BLO 16. !;C610 35B@0=ADC788 >@30=87C5B MDD5:B82=>5 :;8=8G5A:>5 8A?>;L7>20=85 :>=5=B>2, ?@>872>4=KE 8 18>2 :@>28 -DD5:B82=>5 :;8=8G5A:>5 8A?>;L7>20=85 :>=5=B>2, ?@>872>4=KE 8 18>2 :@>28 >A=>2K205BAO =0 A8AB5<5 :0G5AB20 0420=8O =0 1075 045:20B=>9 AB@C:BC@K 2 F5;OE >15A?5G5=8O 2=54@5=8O =0F8>=0;L=KE @53;02. =54@5=85 A8AB5<K 0420=8O :0G5AB20 ?@8 2708459AB288 8 CG0AB88 2A5E AB@C:BC@, 70459AB2>20==KE 2 F5?>G:C B@0=ADC788 :>=5=B>2, ?@>872>4=KE 8 18>2 :@>28, >?@545;O5B :0G5AB2> @0F8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O @5AC@A>2 :@>28. !B0BLO 17. 5B@0=ADC78>==K5 :><8B5BK -A0=8B0@=KE CG@5645=89 5B@0=ADC78>==K5 :><8B5BK 81O70==>AB8: >15A?5G820NB MDD5:B82=>5 8A?>;L7>20=85 :>=5=B>2, ?@>872>4=KE 8 18>2 :@>28 2 :;8=8:5; >ACI5AB2;ONB =047>@ 8 ?>445@6820NB 2=54@5=85 8 ?5@5AB@ ?>;8B8:8 0420=8O 35B@0=ADC788; >@30=87CNB 0CB>;>38G=>5 ?5@5;820=85 :@>28 :>=5=B>2 :@>28 A>3;0A=> AB@>3>9 =5>1E>48AB8 =0 >A=>20=88 G5B:8E 4>:070B5;LAB2 MDD5:B82=>AB8; >ACI5AB2;O5B =8B>@8=3 8 >F5=:C A8AB52 :>=5=B>2, ?@>872>4=KE 8 18>2 :@>28 A ;CG5=8O >B A;C61K :@>28 8 =0 ?@>BO65=89 E@0=5=8O A;C61>9 35B@0=ADC789. !B0BLO 18. 54>?CI5=85 >BE>4>2 8 ?>B5@L -?845;>38G5A:0O A;C610 ?@>428305B MDD5:B82=CN ;>38AB8:C ;01>@0B>@=>9 @01>BK A =54>?CI5=851@07>20=8O >BE>4>2 8 ?>B5@L :@>28 ?> B5E=8G5A:8< ?@8G8=020=8O 2 AD5@5 :;8=8G5A:>9 35B@0=ADC788 "@0=ADC78>==>-:;8=8G5A:0O 445@68205B 8AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 :;8=8G5A:>3> 8A?>;L7>20=8O :>=5=B>2 8 ?@>872>4=KE :@>28 ?CB5@0 8 A@02=5=8O ?>:070B5;59 8A?>;L7>20=8O =0 =0F8>=0;L=>=0;L=>2=5. ;020 VII ""!"!", !B0BLO 20. B25BAB25==>ABL (1) $878G5A:85 ;8F0, 28=>2=K5 2 =0@CH5=88 =0AB>OI53> 70:>=0, =5ACB 48AF8?;8=0@=CN, <0B5@80;L=CN, 3@0640=A:CN, 04;>2=CN >B25BAB25==>ABL 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8=>40B5;LAB2>2=K5 2 =0@CH5=88 =0AB>OI53> 70:>=0, =5ACB ;>2=CN >B25BAB25==>ABL 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8=>40B5;LAB2><. ;020 VIII .'",+ / !B0BLO 21. @028B5;LAB2C 2 6-:: ?@54AB028BL 0@;065=8O ?> ?@82545=8N 459AB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20 2 A>>B25BAB285 A =0AB>OI8=>8 =>@>B25BAB285 A =0AB>OI8=>OI89 70:>= 2ABC?05B 2 A8;C A 40BK >?C1;8:>20=8O. @87=0BL CB@0B82H8= > 4>=>@AB25 :@>28 !1458-XII >B 25 40 (>=8B>@, 19933., !7, AB. 212). @54A540B5;L 0@;0OA=8B5;L=0O 70?8A:0 : ?@>5:BC 70:>=0 > 35B@0=ADC78>==>9 157>?0A=>AB8 0:>= 5A?C1;8:8 >;4>20 > 4>=>@AB25 :@>28 !1458-XII >B 25 40, :>B>@K9 4> =0AB>OI53> 2@5A=>2>9 4;O @53C;8@>20=8O >@30=870F88 ?@8OB89 ?> ?@>42865=8N 4>=>@AB20 :@>28 2 AB@0=5, A;C61 :@>28 8 35B@0=ADC788, 2:;040 ?0@B=5@>2 F5=B@0;L=KE, AC40@AB25==KE A;C61 8 4@C38E ?@>D8;L=KE AB@C:BC@, ?@02 8 =>@>2 8 @5F8?85=B>2, CAB0@5; =0 1>;55 60% 2 A@02=5=88 A 4=K<8 AB0=40@B0BO65=88 ?>A;54=8E 5 ;5B 4=K5 8 52@>?59A:85 B@51>20=8O 8 AB0=40@BK >B=>A8B5;L=> >@30=870F88 4>=>@AB20 :@>28/?;07;>38G5A:85 B@51>20=8O : ?>43>B>2:5 :>=5=B>2, A?;>G5=8O CA8;89 >1I5AB20 4;O ?@>42865=8O F5==>AB8 0:B0 1572>79 A40G8 :@>28, =5 ?@5A;54CNI59 F5;LN ?>;CG5=85 9 2K3>4K, 0 >A=>2K20NI59AO =0 2KA>:>9 AB5?5=8 3@0640=AB25==>AB8 8 AB@5<;5=88 2=5AB8 ;8G=K9 2:;04 4;O A0>15A?5G5=8O 0=:0 :@>28 :064>9 AB@0=K =5>1E>48<K1J5B;>6=KE  >3>2>@5=K 2 48@5:B820E !>25B0 2@>?K 8 2@>?59A:>3> ?0@;0<5=40F8OE A59 >@30=870F88 74@02>>E@0=5=8O. A;54AB285 A>3;0A>20=8O A> 2A5<8 ?0@B=5@020==K<8 2 35B@0=ADC78>==CN 45OB5;L=>ABL, <5AB=K>1I5AB2><, =5?@028B5;LAB25==K@30=870F8O<8, M:A?5@B025B0 2@>?K 8 9 0AA>F80F88 10=:>2 :@>28 8 2 F5;OE 30@=870F88 =>@9 107K 2 >1;0AB8 35B@0=ADC788 A 48@5:B82025B0 2@>?K 8 2@>?59A:>3> ?0@;0B 27 O=20@O 2003 3>40, 2005/61/CE 8 2005/62/CE >B 30 A5=BO1@O 2005 3>40, :>B>@K48BAO 2 459AB285 8@5:B820 2002/98/CE, ?@54;>65= 2 =>2>9 @540:F88 ?@>5:B 0:>=0 > 35B@0=ADC78>==>9 157>?0A=>AB8. 0:>= A>AB>8B 87 8 3;02, 2:;NG0NI8E 24 AB0BL8: ;020 I  1I85 ?>;>65=8O, 2 B>1I59 8=D>@ AD5@5 @53C;8@>20=8O, ?@02>2KE @0A=>2=KE ?>=OB8OE 8 ?@8=F8?0E, =0 :>B>@KE 1C45B 1078@>20BLAO >@30=870F8O ?@8OB89 2 >1I5AB25 8 A8AB5>E@0=5=8O 2 F5;OE, CAB0=>2;5==KE 4;O 35B@0=ADC78>==>9 157>?0A=>AB8. ;020 II  >AC40@AB25==0O ?>;8B8:0 2 >1;0AB8 4>=>@AB20 :@>28 8 :>=5=B>2 8 35B@0=ADC788, A>AB>OI0O 87 2 AB0B59 > DC=:F8OE 3>AC40@AB20, @028B5;LAB20, F5=B@0;L=KE 8 @30=>2 ?C1;8G=>9 2;0AB8 2 AD5@5 35B@0=ADC78>==>9 157>?0A=>AB8. ;020 III  >@30= A>45@68B 2 AB0BL8, CAB0=02;820NI85 ?>;=>G8O 8=8AB5@AB20 74@02>>E@0=5=8O 8 ?>4254><AB25==KE 5@30=>2 ?> >@30=870F88 A;C61K 35B@0=ADC788. ;020 IV  >=>@AB2> :@>28 8 55 :>=5=B>2, 2:;NG0NI0O 5 AB0B59, :0A05BAO 4>1@>2>;L=>3> 0:B0 A40G8 :@>28/:>=5=B>2, 2K1>@=>AB8 ?>B5=F80;L=KE 4>=>@>2, 8E ?@02 8 >B25BAB25==>AB8, 0 B0:65 A>740=8O 548=>9 A8AB5 4>=>@0E :@>28. ;020 V  15A?5G5=85 8 C?@02;5=85 :0G5AB20, :>B>@0O A>AB>8B 87 2 AB0B59, A>45@68B 8=D>@ <5=54628 8 >1CG5=88 ?5@A>=0;0, @01>B0NI53> 2 40==>9 AD5@5. ;020 VI  A?>;L7>20=85 :>=5=B>2, ?@>872>4=KE 8 18>2 :@>28 A>AB>8B 87 5 AB0B59. -B0 3;020 ?@54CA5 :;8=8G5A:>5 8A?>;L7>20=85 :@>28, :>=5=B>2, ?@>872>4=KE 8 18>2 :@>28, >?@545;O5B ?>;=>G8O A;C61K 35B@0=ADC788 8 35B@0=ADC78>==KE :>2; A>45@68B ?>;>65=8O >B=>A8B5;L=> 0;LB5@=0B82=>3> ;5G5=8O, =54>?CI5=8O >BE>4>2 8 ?>B5@L =0 2A5E MB0?0E, 0 B0:65 >B=>A8B5;L=> =5?@5@K2=>3> CA>25@H5=AB2>20=8O A;C61K 35B@0=ADC788. ;020 VII  B25BAB25==>ABL A>AB02;5=0 87 2 AB0B59, :0A0NI8EAO >B25BAB25==>AB8 70 =0@CH5=85 ?>;>65=89 70:>=>40B5;LAB20. ;020 VIII  0:;NG8B5;L=K5 ?>;>65=8O ?@54CA<0B@8205B =0 2 A8;C 8 C?@074=5=8O 0:>=0 > 4>=>@AB25 :@>28 ! 1458-XII >B 25 40. @8 @07@01>B:5 =0AB>OI53> ?@>5:B0 CG8BK20;0AL 70:>=>40B5;L=0O ?@0:B8:0 2 >1;0AB8 35B@0=ADC78>==>9 157>?0A=>AB8 3>AC40@AB2 52@>?59A:>3> A>>1I5AB20, 0 B0:65 !>548=5==KE (B0B>2 =      PAGE  ,  ,.ıFp~ $*$`a$gd6*$gdb:Q$ & F 8*$^`a$gdnm $*$`a$gdd! $*$a$gd6 *$gdb:Q$ & F 8*$^`a$gdnm$ & F 8*$^`a$gdnm6Nحޯ "İް(*,.һҧy\E,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH8hhJ36B*CJEHKHaJmHnHphsHtH,hhd!CJEHKHaJmHnHsHtH,hhJ3CJEHKHaJmHnHsHtH&hnmCJEHKHaJmHnHsHtH,hheCJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hh]nCJEHKHaJmHnHsHtH.0D^fp±ıƲT³,LNдϸs\\E\\\,hhOsCJEHKHaJmHnHsHtH,hh?CJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hheCJEHKHaJmHnHsHtH,hhJ3CJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH/hhb:Q5CJEHKHaJmHnHsHtH/hh65CJEHKHaJmHnHsHtHд lp<Zܹd:vxؽһһuҤҤ^Ҥ^餍^^^,hhm_CJEHKHaJmHnHsHtH/hhb:Q5CJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hheCJEHKHaJmHnHsHtH,hh?CJEHKHaJmHnHsHtH,hhOsCJEHKHaJmHnHsHtH#prZdL<<$ & F *$^`a$gdnm$ & F *$^`a$gdnm $*$`a$gd6*$gdb:Q $*$a$gdb:Q$ & F *$^`a$gdnm $*$a$gd? ؽȾھt~dtx:<fnҺs\\\\\s\s\\s,hh6CJEHKHaJmHnHsHtH,hhOsCJEHKHaJmHnHsHtH/hhb:Q5CJEHKHaJmHnHsHtH/hh65CJEHKHaJmHnHsHtH/hhb:Q5CJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hhCCJEHKHaJmHnHsHtH$ 0JNt8\^pһһuaJ,hh6CJEHKHaJmHnHsHtH&hnmCJEHKHaJmHnHsHtH/hhb:Q5CJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hhOsCJEHKHaJmHnHsHtH,hh6CJEHKHaJmHnHsHtH,hhyFCJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtHƷx``I5I&hnmCJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH/hhb:Q5CJEHKHaJmHnHsHtH/hhb:Q5CJEHKHaJmHnHsHtH/hhyF5CJEHKHaJmHnHsHtHhh6CJaJmHsHhhyFCJaJmHsHhnmCJaJmHsH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hhyFCJEHKHaJmHnHsHtHJLh>684| $*$`a$gdX!S$ & F S8*$^`a$gdnm$ & F 8*$^`a$gdnm $*$a$gdb:Q$ & F H8*$^`a$gdnm $*$`a$gd6L*$^`Lgdb:Q>@@d,HZjһҍҍv,hhOsCJEHKHaJmHnHsHtH,hhsxCJEHKHaJmHnHsHtH,hhyFCJEHKHaJmHnHsHtH,hh0CJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hhX!SCJEHKHaJmHnHsHtH-&*.HR|~縡縉r[DD,hhsxCJEHKHaJmHnHsHtH,hh$VCJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH/hhb:Q5CJEHKHaJmHnHsHtH,hhX!SCJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH/hhX!S5CJEHKHaJmHnHsHtH/hhb:Q5CJEHKHaJmHnHsHtHFH\~R:<V $ & F *$^`a$gd5 $*$a$gd$V $*$a$gd0 $*$`a$gd$V $*$a$gdb:Q $*$a$gdb:Q $*$`a$gdX!Sd6pһ鍤v鍤aI/hh$V5CJEHKHaJmHnHsHtH)h5CJEHKHaJmHnHsHtH,hhOsCJEHKHaJmHnHsHtH,hhCJEHKHaJmHnHsHtH,hhsxCJEHKHaJmHnHsHtH,hh$VCJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hh0CJEHKHaJmHnHsHtH:6h;0CJaJh;0CJaJ h;0CJh;0B*CJph h;05CJh;05CJaJmH sH h>5CJaJmH sH hh$V5CJaJmHsHhhb:Q5CJaJmHsHh#75CJaJmHsH,hh$VCJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hhb:QCJEHKHaJmHnHsHtH,hhOsCJEHKHaJmHnHsHtHFV2@vPRhjlprtxz~¾¾¾¾ h;00Jjh;00JUhXBjhXBUh;0h;05mH sH h;0KHaJmHsH h;0CJh;0CJKH h;0CJh;0 h;05&F2v*,Rhjlskdhgd;0Fkd$$If0E$4ayt;0 & F dh$If$dh$*$1$5$7$8$H$Ifa$$ dha$gd;07dh^`7gd;0 lnprvx|~ &`#$gdggd;05 01h:p-4#. A!"#$% V$$If!vh55#v:V 54 ayt;0D@D b:QNormalCJPJ_HaJmHsHtH\`\ ;0Titlu 2 $$*$1$5$7$8$@&H$a$CJKHaJmHsHpA@p ,Font de paragraf implicit, Caracter CaracterRi@R  Tabel Normal4 l4a 2k2 Fr ListareFB@F b:Q Corp text$a$5CJ \mHsHVC@V b:QIndent corp text$h^ha$ CJmHsH2@2 -4#Antet  E$6)@!6 -4#Numr de pagin4 @24 RSubsol  E$JBJ R d$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH JRJ  Text n BalonCJOJQJ^JaJPoaP ;0Titlu 2 CaracterCJKH_HmHsHtHb. 1;b!"Bcpq{|] * % 9ab% Y    lm"!!i"j""##$%%%"%#%R%%&n&'X''(Y)**+o,,,,-s---#..)///////$0u0p1K2L2~223444556 78}89999O::;:<<<<(?E@F@N@s@t@@AACj69;@ABDFGIJKMNP %BCLVbhp<J Fl7:?CEHLO8 !8@0(  B S  ?BCcdMTD R Yd $etw:F ( z!!""##$"$''''..77G<V<<v>>>mLyLNNWWMZRZXZ]Z^ZgZlZoZpZuZyZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ[[[[[[%[&[5[8[=[?[L[M[P[Q[c[d[p[r[w[~[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[\\\\\%\&\-\.\7\8\>\A\F\G\Y\Z\f\h\m\u\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\]]] ]]]]%].]/]4]7]9]bbbbbbbbbbbbbbb123a $$-2:255::>>MMMMRRScUdUaWWYMZq[r[g\h\]]^^^^``0a1aabbbbbbbbbbbbbb1^ : "!!j"#%%(Y)*+,,-#..)///u0p1345599FGHPH*IKLMMnQoQzQ0S2SlSmSSbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbv4쬜ܷ  Z8*npkT_FIkd) 6.B)V6*^0w/lt6>_TC*QHO|5KxheCPltz2w(^`)^`OJQJPJ^J.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`OJQJPJ^J()dd^d`OJPJQJ^J)4 L4 ^4 `L.^`.^`.L^`L.tt^t`.DD^D`.L^`L.^`)^`)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`OJPJQJ^J()^`OJPJQJ^J)^`OJQJPJ^J()^`) L ^ `L.  ^ `.xx^x`.HLH^H`L.^`.^`.L^`L.^`OJPJQJ^J()^`6B*OJPJQJ^Jph()^`)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.88^8`) ^`o(hH)^`OJPJQJ^J)h ^`hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.^`o(() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.z^`zo(() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.M^`Mo(()hh^h`o() pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.H H^H` o(() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.z^`zo(() TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.--^-`o(() ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. nn^n`hH. >L>^>`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.z^`zo(()k^`ko(() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`o(()z^`zo(() ^`hH. L^`LhH. f f ^f `hH. 6 6 ^6 `hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. vLv^v`LhH.h 88^8`hH)h ^`hH.h  L ^ `LhH.h   ^ `hH.h xx^x`hH.h HLH^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH. .B)z2weCP6*d)TC60w/5KQHEOsB im!-4#^L* /;06(2J3;6J;q>CAXBj.D_ Mb:QRX!S/U6U*I[X\m_c@MgSkxu_uCw>^x}y asx)Ko(3#7Ex7pog},nmiV6$VdvOj= 3g?50d!yF]nbbbbbbbbbbb@kYkY5:B Ruslikmarcel.nicolail                   Oh+'0  8 D P \hpx RuslikNormalmarcel.nicolai3Microsoft Office Word@@:xz@VՄ@zՄS՜.+,0 hp  home2}b'  Titlu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F@ՄData 1TableuWordDocument7.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FDocument Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q o2 optix revol shimadzu protherm de luxe 5040.11 pki wow 478 electrolux wow tag heuer . rittal 939 r-600 sharp ar-m205 snr roulements . shell hi-fi shimadzu 646 2110 gislaved stiga lida snr stihl o2 optix 407 : - 2113 dunlup 205 55 r16 icq 775 8800 white gold -4361 mobil pegasus 646 thuraya sg 2510 kaasi